„Każdy człowiek jest światem, który rodzi się wraz z nim i wraz z nim umiera; pod każdym nagrobkiem kryje się historia świata.”

Henryk Heine

„BĄDŹ SZCZĘŚLIWY, póki żyjesz…”

Pewnego dnia młody, ale bardzo nieszczęśliwy mężczyzna postanowił popełnić samobójstwo. A mianowicie zastrzelić się. Ponieważ ten młody człowiek był nie tylko nieszczęśliwy, ale także niezwykle nieśmiały, aby nikomu nie przeszkadzać i nie zwracać na siebie nadmiernej uwagi, na miejsce popełnienia samobójstwa wybrał cmentarz miejski. Wybrałem też odpowiedni czas i datę – północ, w pełni księżyca. I tak, spacerując spokojnie po oświetlonym księżycem cmentarzu, nasz młodzieniec zaczął szukać ławki, na której mógłby spokojnie rozliczyć się ze nikczemnością losu. Na szczęście lub na szczęście nigdzie nie było ławek. Minąwszy kilkadziesiąt grobów, młody człowiek nagle niemal krzyknął ze zdziwienia: przed nim, oświetlona blaskiem księżyca w pełni, stała dziewczyna, cała na czarno i... ze skrzydłami za plecami. I dopiero po dokładnym przyjrzeniu się westchnął spokojnie: to był zwyczajny pomnik. Takie, które często umieszcza się na grobach dzieci i młodych dziewcząt. Uwagę młodzieńca mimowolnie przykuł tekst wyryty u stóp anioła. Imię dziewczynki... data urodzenia i śmierci... oraz - napis w języku łacińskim:

„Heus tu, viator lasse, qui me praetereis”. Veni hoc et queiesce pusilu. Cum diu ambulareis, tamen hoc veniumum est tibi. Bene vive, właściwie…”

Młody człowiek znał łacinę i po przeczytaniu tekstu zamarł w jeszcze większym zdziwieniu. „Hej, przechodniu, najwyraźniej jesteś zmęczony chodzeniem. Odpocznij tutaj przez chwilę. Twoja droga jest jeszcze długa, chociaż tutaj się zakończy. Idź i bądź szczęśliwy, póki żyjesz…” – czytamy w tekście epitafium.

Te niezwykłe słowa wywołały magiczny efekt: oddalając się od czarnego anioła, wpadając na płoty i krzaki, młody człowiek wyjął z kieszeni rewolwer i rzucił go na bok. Potem odwrócił się i zaczął uciekać.

Tak kilka słów napisanych na grobie uratowało życie Stefanowi Zweigowi, przyszłemu słynnemu austriackiemu pisarzowi.

„JEŚLI JEDEN DZIEŃ CZUJESZ SIĘ NAJSZCZĘŚLIWSZY...”

Co to jest epitafium? Słowo to składa się z dwóch greckich słów: „epi” – „nad” i „tafos” – „grób”. Tak pierwotnie nazywano w starożytnej Grecji mowę pogrzebową, a później inskrypcję pogrzebową. Uważa się, że sztuka epitafiów powstała w starożytnej Grecji, chociaż liczne hieroglify pokrywały sarkofagi starożytnych Egipcjan oraz inskrypcje nagrobne w starożytnej Judei, Babilonie, Partii, nie wspominając o starożytnych Chinach, a zwłaszcza Japonii, gdzie inskrypcje nagrobne uzyskał status art.

Chyba nigdzie nie można znaleźć tak lakonicznych i tak pięknych powiedzeń, jak na starych japońskich cmentarzach:

„Jest już za późno na przykrycie nagrobka ciepłym kocem”

„Nie jest trudno umrzeć, trudno jest żyć”

„Złe uczynki pozostają pyłem na zawsze, dobre uczynki również są pyłem. Ale jak chcesz, żeby cię zapamiętano?”

Jeden z dziennikarzy rosyjskiej telewizji, który odwiedził Japonię, z zachwytem opowiadał o pięknie japońskich cmentarzy, powołując się na niezwykłe i mądre napisy, które odczytał na nagrobkach. Jedno z nich – był to grób młodej kobiety – szczególnie go poruszyło. Tekst brzmiał:

„Kiedy żyłeś, nie doceniałeś mnie, moja droga. Jak umarłeś, czy ci się to podoba, czy nie, nie obchodzi mnie to, moja droga...

Stare francuskie przysłowie uczy: „Jeśli pewnego dnia poczujesz się najszczęśliwszą osobą na świecie, idź na cmentarz. A kiedy poczujesz się najbardziej nieszczęśliwy, idź tam jeszcze raz.” Filozofowie i psychologowie często lubią udzielać takich rad. I nie bez powodu: tam, na cmentarzu, w niezręcznej ciszy, wpatrując się w wyblakłe fotografie zmarłych, czytając żałobne linie na zimnych, ponurych płytach, mimowolnie otrzeźwiasz – zarówno z szalonej euforii szczęścia, jak i z wyniszczający ból psychiczny.

Wybierzmy się, drogi czytelniku, na krótki spacer po cmentarzach świata i zapoznajmy się z tym, co ludzie piszą na swoich grobach. I jak się okazuje, piszą różne rzeczy...

„Wszyscy siedzimy w rynsztoku…”

Zacznijmy od epitafiów znanych osób. Oto początek tekstu wyrytego na płycie, pod którą w Opactwie Westminsterskim pochowany jest wielki fizyk Newton:

„Tu leży Izaak Newton, który dzięki swojej niezrównanej sile umysłu i potędze matematyki jako pierwszy wyjaśnił ruch planet, ścieżki komet, przypływy i odpływy oceanu…”

Rzut kamieniem od grobu Newtona leżą prochy innego wybitnego naukowca, Karola Darwina. Na ścianie niewielka płaskorzeźba przedstawiająca Darwina i napis:

„Karol Darwin urodził się 12 lutego 1809 r. Zmarł 19 kwietnia 1882 r. Autor „O powstawaniu gatunków” i innych dzieł nauk przyrodniczych.”

Na nagrobku wielkiego matematyka Leibniza widnieją tylko dwa słowa: „Geniuszowi Leibniza”.

„Porwał błyskawicę z nieba, a potem berła tyranom” – widnieje na popiersiu Benjamina Franklina, amerykańskiego filozofa, bojownika o wolność, przyrodnika, wynalazcy piorunochronu i fotela bujanego.

„Ten, który zatrzymał słońce, poruszył ziemię” – widnieje na cokole pomnika Mikołaja Kopernika, który stoi w Toruniu.

„Wreszcie szczęśliwy” – to krótkie zdanie, niemające nic wspólnego z nauką i jej zasługami, zostało poproszene o umieszczenie na grobie jednego z twórców doktryny elektryczności – Ampera.

Na grobie Wsiewołoda Bagrickiego, który zginął podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, napisano wersety Mariny Cwietajewej:

„Nie akceptuję wieczności!

Dlaczego zostałem pochowany?

Nie chciałam tak bardzo zejść na ziemię

Z mojej ukochanej krainy!

Napis na grobie Andrieja Tarkowskiego na rosyjskim cmentarzu Sainte-Geneviève des Bois w Paryżu: „Człowiekowi, który widział anioła”.

Oto napis nagrobny z cmentarza rodzinnego Saltykovów, niedaleko posiadłości pisarza M.E. Saltykowa-Shchedrina Spasa-Ugola: „Przechodniu, ty idziesz, a nie leżysz jak ja. Zostań i odpocznij na mojej trumnie. Oderwij epopeję i pamiętaj o losie. Jestem w domu. Odwiedzasz. Pomyśl o sobie. Podobnie jak Ty, żyłem, Ty też umrzesz, tak jak ja…”

Na pomniku legendarnego moskiewskiego lekarza Fiodora Gaaza widnieje jego słynne motto: „Pośpiesz się, aby czynić dobro!”

Na grobie Aleksandra Gribojedowa widnieje inne słynne epitafium: „Twój umysł i czyny są nieśmiertelne w rosyjskiej pamięci, ale dlaczego moja miłość cię przeżyła” (Do Aleksandra Gribojedowa - Nina Gribojedowa. Tbilisi.)

I wreszcie jedno z najwspanialszych epitafiów zdobi grób angielskiego pisarza Oscara Wilde'a. Oto jeden z jego słynnych paradoksalnych cytatów: „Wszyscy siedzimy w rynsztoku, ale niektórzy z nas patrzą w gwiazdy”.

„Pamiątki” Wielkich

Słynny węgierski matematyk, jeden z twórców geometrii nieeuklidesowej, Janos Bolyai, w swoim skromnym testamencie napisał: „Na moim grobie nie trzeba stawiać żadnego pomnika, tylko jabłoń na pamiątkę trzech jabłek: dwóch, Ewy i Paryż, który zamienił Ziemię w piekło, i jabłko Newton, które ponownie wyniosło Ziemię do kręgu ciał niebieskich. Niestety, nawet ta prośba Boyai nie została spełniona. Zmarł w straszliwej biedzie i został pochowany we wspólnym grobie. A do wpisu w Kościele Reformowanym ktoś napisał: „Życie jego zmarnował bez żadnej korzyści…”

Coś podobnego przydarzyło się francuskiemu pisarzowi Julesowi Renardowi. „W moim pomniku – zapisał żartobliwie w swoim Dzienniku – „wydrąż małą dziurkę na czubku głowy, aby ptaki mogły tam latać i się napić”. Nie czekał na pomnik. Ostatnie dni spędził w szpitalu dla ubogich. Do ostatniego dnia nie zaprzestał pisania Dziennika, z gorzką ironią odnotowując w nim swoje myśli i uczucia – uczucia tak chorego człowieka, że ​​nie był już w stanie kontrolować realizacji naturalnych potrzeb…

Wielu znanych pisarzy, poetów i artystów skomponowało własne epitafia. Nie zawsze były one przeznaczone do ich przyszłych grobów, ale będziemy ciekawi, co opisali w tych, choć często humorystycznych, ale w dużej mierze prawdziwych, „notatkach” o sobie.

Epitafium poety Konstantina Batiushkowa:

Na moim kamieniu nie potrzeba żadnych napisów,

Po prostu powiedz to tutaj: był i nie jest!

Epitafium Aleksandra Puszkina:

Puszkin jest tu pochowany; jest z młodą muzą,

Z miłością i lenistwem spędziłem wesoły wiek,

Nie czynił dobrze, ale był duszą,

Na Boga, dobry człowieku.

Michaił Lermontow wymyślił dla siebie następujące wersety:

Synu wolności o prostym sercu,

Nie oszczędził życia dla swoich uczuć;

I prawdziwe cechy natury

Często lubił kopiować.

Wierzył w mroczne przepowiednie

I talizmany i miłość,

I nienaturalne pragnienia

Poświęcił swoje dni.

I w nim dusza zachowała rezerwę

Błogość, męka i namiętność.

Zmarł. Oto jego grób.

Nie został stworzony dla ludzi.

Popularny poeta satyryk początku XX wieku Władimir Sołowjow uważał, że wersety pogrzebowe na jego temat powinny być z pewnością najprostsze, a jednocześnie moralizujące:

Władimir Sołowiew

Leży w tym miejscu.

Najpierw był filozof

A teraz stał się szkieletem.

Będąc życzliwym dla innych,

Dla wielu był także wrogiem;

Ale kochając szaleńczo,

Sam wpadł do wąwozu.

Stracił duszę

Nie mówiąc już o ciele:

Diabeł ją zabrał

Zjadły go psy.

Przechodzień! Ucz się na tym przykładzie,

Jak destrukcyjna jest miłość i jak pożyteczna jest wiara.

DWA NAJPIĘKNIEJSZE EPITAFIA

Jeśli mówimy o rosyjskich epitafiach literackich, być może najpiękniejsze z nich zostały skomponowane przez dwóch wybitnych rosyjskich poetów - Iwana Bunina i Marinę Cwietajewę. Nienagannie elegancki, subtelny, wrażliwy Bunin napisał wiele pięknych zdań. Wśród nich znajduje się „Inskrypcja nagrobna”:

Nie ma, Panie, grzechów i okrucieństw

Ponad Twoje miłosierdzie!

Niewolnik ziemi i próżnych pragnień

Przebacz mu grzechy za jego smutki.

Przymierze miłości zachowałem w swoim życiu w sposób święty:

W dniach melancholii, wbrew rozsądkowi,

Nie żywiłem wrogości węża wobec mego brata,

Przebaczyłem wszystko według Twojego słowa.

Ja, który zaznałem śmiertelnej ciszy,

Ja, który przyjąłem smutki ciemności,

Z głębi ziemi głoszę ewangelię na ziemię

Czasowniki niezachodzącego piękna!

A jednak najpiękniejsze, moim zdaniem, epitafium należy do pióra Mariny Cwietajewej. Tego wiersza po prostu nie da się przeczytać i zapomnieć. Napisany w maju 1913 roku w Koktebel, fascynuje prostym rytmem i jakimś nieziemskim, niezrozumiałym, przerażająco ponętnym znaczeniem:

Nadchodzisz, wyglądając jak ja,

Oczy patrzące w dół.

Ja też je obniżyłem!

Przechodniu, zatrzymaj się!

Przeczytaj - ślepota nocna

I zrywając bukiet maków,

Że mam na imię Marina

A ile miałem lat?

Nie myśl, że to grób

Że się pojawię, grożąc...

Za bardzo siebie kochałam

Śmiej się, kiedy nie powinieneś!

I krew napłynęła do skóry,

A moje loki się podkręciły...

Ja też tam byłem, przechodzień!

Przechodniu, zatrzymaj się!

Zerwij sobie dziką łodygę

A po nim jagoda, -

Cmentarne truskawki

Nie jest już większy ani słodszy.

Ale nie stój tam ponuro.

Głowa w dół na jego piersi,

Myśl o mnie z łatwością

Łatwo o mnie zapomnieć.

Jak promień cię oświetla!

Jesteś pokryty złotym pyłem...

„Pszczółka brzęczała przy oknie…”

Wróćmy do prawdziwych epitafiów. Niektórych, mimo pozornej prostoty, a nawet nieatrakcyjności, nie da się czytać bez drżenia. Być może napisy te pozbawione są jakiejkolwiek wartości artystycznej, ale są absolutnie szczere, ponieważ nie zostały napisane zimnym umysłem, ale gorącym, obolałym sercem. Dlatego bardzo trudno jest je czytać spokojnym i równym głosem.

Oto na przykład wzruszające słowa męża, owdowiałego po trzydziestu trzech latach małżeństwa, który skarży się, że śmierć żony złamała mu serce.

„Och, gdyby niebiosa tak chciały, aby los, który cię zabrał, spotkał nas oboje!” A zaraz poniżej słowa: „Swoją śmiercią po raz pierwszy mnie zdenerwowała”.

Rzymska arystokratka Julia Philemation, wyróżniająca się dobrocią i miłosierdziem, zasłużyła na następujące eleganckie epitafium od swoich wyzwoleńców: „Jej charakter, jej uroda, wszystkie jej szczęśliwe dary były słodsze niż miód”.

Oto kolejny napis odczytany na rzymskim cmentarzu. Jakaś kobieta, najwyraźniej niezbyt zazdrosna, ale kochająca męża, z głębi grobu daje mu następującą radę:

„Przyjacielu, odpędź smutek, baw się dobrze i przyjdź do mnie”.

A oto kilka epitafiów z cmentarzy permskich. Jeden z krewnych Marii Żurawlewej pozostawił następujące słowa pożegnalne:

„Nasze życie bez ciebie,

Jest jak północ.

W obcej i nieznanej krainie,

Och, śpij, nasza Manichka, śpij, kochanie,

Z Panem w jasnym raju.”

Cichy, nieśmiały, bezsilny protest zszokowanej świadomości przebija słowa epitafium kupców Czerdyncewa:

„Tutaj zimny grób ukrył mojego ojca i matkę. Twoja trumna Boga jest przysypana ziemią, nad tobą wzniesiony biały krzyż, konsekrowana serdeczną modlitwą, skropiona szczerą łzą. Nawet jeśli jesteście pochowani w grobie, nawet jeśli inni o Was zapomną, ale na moje wołanie, kochani, jak dawniej żywi, spokojnie staniecie nade mną”.

Na krzyżu nagrobnym hrabiny Gendrikovej i Goflektrix Schneider znajduje się napis, z którego dowiadujemy się, że obie kobiety, dworzanki ostatniej carycy Aleksandry Romanowej, były zakładniczkami reżimu bolszewickiego, obie zostały brutalnie zamordowane. Na ich pomniku znajdują się wiersze nieznanego autora:

„...I na progu grobu

Tchnij w usta swoich niewolników

Nadludzkie moce

Módlcie się pokornie za swoich wrogów.”

Nagrobek pisarza dziecięcego E. F. Trutnevy przedstawia otwartą księgę z czterowierszem:

„Przy oknie brzęczała pszczoła

I nagle wleciała do szkoły jak kula.

Myśli o szkole:

„Co za wesoły, hałaśliwy ul!”

„Przepraszam, że zostawiłem powietrze, którym nie oddychałeś…”

Proste epitafium można odczytać na nagrobku Anny Titovej z cmentarza Bolszeochtinskoje:

„W tym miejscu złożono ciało służebnicy Bożej Anny, która przez 16 lat i 2 miesiące była żoną petersburskiego mistrza miedziarstwa Jakowa Titowa. Zmarła nagle w dniu święta Aleksandra Newskiego na zgromadzeniu gości, częstując nim osiem osób na końcu stołu, i wyszła ze szklanką do innego pokoju, aby podać ją innym. I jak to określiła, powiedziała: „Panie Jezu Chryste, Synu Boży! Dlaczego zrobiło się ciemno w moich oczach? I powiedziała do męża: „Jakow Matwiejewicz, proszę pana! trzymaj mnie, bo spadnę” i tak zatonęła, że ​​zmarła 30 sierpnia 1776 roku o trzeciej po południu. Miała 32 lata i 7 miesięcy…”

Ale oto napis na ocalałym skromnym pomniku Pawlika Permyakowa. To skromne epitafium poświęcone dziecku (1887-1902) jest również w stanie poruszyć każdą duszę:

„Odpocznij, drogie dziecko,

Tylko w śmierci upragniony pokój,

Tylko po śmierci rzęsy są gęste

Nie będą błyszczeć gorącą łzą…”

Pomnik wznieśli niepocieszeni rodzice. Jak ten:

„Ostatni prezent dla naszych drogich dzieci Bory i Miszy Mielnikowów. Śpijcie kochane dzieci, śpijcie zdrowo. Wieczna pamięć”

Tym „darem” jest betonowy krzyż na z grubsza wykonanym kamiennym czworoboku, taki, jaki postawiono w połowie lat dwudziestych XX wieku.

Ktoś powiedział: znaczenie każdego nagrobka można wyrazić tymi słowami: „Przykro mi, że za twojego życia nie daliśmy ci chleba, ale po twojej śmierci daliśmy ci kamień”. Uważaj i myśl mocno: żal (z powodu braku „chleba”, uwagi, miłości…) brzmi niemal w każdym epitafium.

„Drogi aniele, przepraszam – to moja wina, że ​​nie byłem przy Tobie w chwili śmierci”.

„Wybacz, że przynoszę kwiaty do Twojego pieca pod rozgwieżdżonym niebem. Przepraszam, że zostało mi powietrze, którym nie oddychałeś..."

Jeszcze kilka wzruszających epitafiów:

„Cicho, brzozy, nie hałasujcie liśćmi, nie budźcie mojego syna Sierioży!”

„Opuściłeś nas bardzo wcześnie. Nikt nie mógł cię uratować. W naszych sercach jest rana na zawsze. Dopóki żyjemy, jesteś z nami.

„Twoja śmierć przepełniła moje serce smutkiem. Bez Ciebie czym jest dla mnie pokój i sprawy doczesne”.

„Nie wrócisz, nie spojrzysz wstecz, nie zmądrzejesz i nie zsiwiejesz, pozostaniesz w naszej pamięci, zawsze żywy i młody”.

„To wszystko... Oczy masz zamknięte, usta zaciśnięte, na rzęsach widać cień, ale nie możesz uwierzyć sercu rodziców, że właśnie tego dnia odszedłeś, synu”.

I ŚMIECH I GRZECH

Kompilatorzy antologii „Russian Poetic Epitaph” piszą we wstępie: „Moment śmierci bliskiej osoby jest zawsze szokiem, który pogłębia poczucie kruchości i kruchości ludzkiej egzystencji. Pojawia się potrzeba zrozumienia życia, której ani filozof, ani poeta nie zaczyna filozofować i myśleć poezją”. W ten sposób prawidłowo identyfikujemy tę część autorów, której epitafiów nie da się czytać bez uśmiechu. Na przykład:

„...Jak wróciłeś do domu z grobu?

Od długiego czasu jestem smutna.

Pochyliłem się, żeby spojrzeć na swoją pierś - straciłem Cię jak moje serce..."

Tego rodzaju ciekawostki nie są rzadkością.

Oto fragmenty epitafiów z moskiewskich cmentarzy:

„Śpij dobrze, drogi mężu, kandydacie nauk ekonomicznych”

„Do mojego drogiego męża - od mojej drogiej żony”

„Od mojej żony i Mosenergo”

„(Taka i taka), córka kupca. Żyła na świecie bez przerwy osiemdziesiąt dwa lata, sześć miesięcy i cztery dni.

Napis na cmentarzu w Odessie:

„Bratowi Monetowi od jego sióstr i braci – jako dobre wspomnienie”.

Na cmentarzu w Jerozolimie: „Kochałem Cię, a Ty mnie umiłowałeś, dziękuję, że mnie pochowałeś”. „Śpij dobrze, żono słynnego piosenkarza Rasula Tokumbajewa” (nazwisko zmienione).

Epitafia z cmentarzy petersburskich:

„Tu leży dziewiczy ogier Anna Lwowna. Płacz, nieszczęsna siostro, wylewaj gorzkie łzy, ojcze. Ty, dziewczyno Anno Lwowna, śpij w swoim grobie z zimną krwią.

„Po prostu położyłem się, żeby odpocząć. A lekarz natychmiast: - Martwy? Do kostnicy!

Napis kredą na grobie kobiety „łatwych cnót”:

„Śmiertelna cisza. To pierwszy raz, kiedy leżę samotnie.

Oto kilka epitafiów ze starych angielskich cmentarzy (w tłumaczeniu Marshaka). Napis na grobie żołnierza angielskiego:

Ja, grenadier, leżę w wilgotnej ziemi,

Przeziębiłem się po wypiciu szklanki piwa.

Nie pij piwa, gdy jest gorąco

Pij alkohol, a będziesz żył!

Na grobie poety:

Tu pod płytą leży poeta.

Od lat czekam na atuty w talii,

i wypadły krzyże i robaki.

Inny napis:

Połóż się pod baldachimem grobu

nieostrożny wujek Piotr.

Tylko dlatego, że w majowy dzień

Zostawiłem sweter w domu.

A oto literackie tłumaczenia francuskich epitafiów (tłumacz – W. Wasiliew). Na grobie żony poety Du Laurenta:

„Moja żona śpi tutaj. Oh co

I ona ma spokój, i ja mam pokój!”

Na grobie zmarłego na chorobę kamienną Jeana-Baptiste’a Colberta (intendenta finansów, za którego rządów wprowadzono okrutny system podatkowy):

Tutaj Colbert stał się łupem ziemi,

dopadła go okrutna choroba.

W zwłokach po sekcji zwłok znaleziono pięć kamieni,

Z których serce było najtwardsze.

Na grobie nieznanego podróżnika:

Nie płacz, że włożyłeś to do tej urny

Odkrywca Pierre jest śmiertelnym pyłem.

Pierre dużo podróżował po całym świecie,

Ale jeszcze nie byłem w niebie.

Przy grobie aptekarza:

„Tutaj spoczywa ten, który przez całe życie bez lenistwa klęczał przed swoim tyłkiem”.

EPITAFIA Z KOLEKCJI ALEKSANDROWICZA

Mówiąc o różnych ciekawych epitafiach, nie sposób nie wspomnieć o zbiorach słynnego tłumacza G. Aleksandrowicza. Oto niektóre z najciekawszych:

„Leży w trumnie z drewna cyprysowego i bawi najwspanialsze robaki”. (Epitafium na grobie bogatego człowieka w angielskim mieście Leeds.)

„Tutaj stary Martin Elginbrod odpoczywa na twardym łóżku. Zmiłuj się nad jego grzeszną duszą, Boże! Z pewnością umieściłby cię w raju, gdybyś tylko był nim, a on tobą. (Epitafium na grobie Martina Elginbroda w szkockim mieście Aberdeen.)

„W tym domu nie płacą podatków od kominów. Czy można się dziwić, że stara Rebecca nie mogła się oprzeć takiemu domowi?” (Epitafium na grobie Rebeki Bogges w angielskim mieście Folkestone.)

„Najstraszniejsze dla niego ze wszystkich mąk piekielnych jest to, że za darmo czytasz to epitafium na jego grobie”. (Epitafium na grobie lichwiarza. Cmentarz Père Lachaise.)

„Podbił wszystkie kwiaty z wyjątkiem nieśmiertelnika”. (Epitafium na grobie ogrodnika).

„Niech Bóg przebaczy mu niektóre grzechy z powodu wielu tysięcy turystów, których przyciąga do naszego miasta”. (Napis na grobie słynnego rozbójnika Dicka Turpina w angielskim mieście York.)

„Nigdy nie spłacał żadnych długów, z wyjątkiem długów natury”. (Epitafium na grobie rozrzutnika. Cmentarz Père Lachaise.)

„Mimo że powszechnie uznawano go za przeciętnego, nie został wybrany do Akademii”. (Autoepitafium XVII-wiecznego francuskiego poety satyrycznego Pyrrhona. Cmentarz Père Lachaise.)

„Tutaj leży Esther Wright, którą Bóg powołał do siebie. Jej niepocieszony mąż, Thomas Wright, najlepszy kamieniarz w Ameryce, wykonał ten napis własnoręcznie i jest gotowy zrobić to samo dla ciebie za 250 dolarów. (Epitafium na grobie Esther Wright w amerykańskim mieście Minneapolis.)

„Tutaj leży pochowany pan Gerald Bates, po którego niepocieszona wdowa Ann Bates mieszka przy Elmstreet 7 i mając 24 lata ma wszystko, czego można chcieć od idealnej żony”. (Epitafium na grobie J. Batesa w Charleston, USA).

NIEZWYKŁE EPITAFIA

Wśród słynnych, wzruszających i ciekawych epitafiów można znaleźć także te po prostu niezwykłe. Oto jeden z nich:

„Tutaj spoczywają śmiertelne szczątki człowieka, który był przystojny bez próżności, silny bez arogancji, odważny bez śmiałości i który łączył cnoty męskości bez związanych z nimi grzechów. Ta pochwała, która byłaby próżną przechwałką nad ludzkim pyłem, jest godna pamięci psa o imieniu Botswain, który urodził się w Nowej Fundlandii w maju 1803 roku i zmarł w opactwie Newstead 18 listopada 1808 roku.

Słynny angielski poeta Byron nakazał napisanie tego tekstu na grobie swojego ukochanego psa.

Pomniki zwierząt domowych nie są rzadkością. W Europie i USA od dawna istnieją całe cmentarze dla zwierząt. Na jednym z nich można znaleźć zabawne – inaczej nie da się tego powiedzieć – epitafium dla faworyta pułku:

„Tutaj pochowany jest osioł pułkowy Marsik. W ciągu swojego życia kopnął 3 pułkowników, 7 majorów, 11 kapitanów, 26 poruczników, 98 sierżantów, 670 szeregowych i jedną minę”.

Epitafium z kociego cmentarza w Hildenborough (Anglia) jest smutne i wzruszające:

„Dlaczego dziewczynki i koty wychodzą z domu? Bobby wymknął się z London Road numer 6, został potrącony przez samochód i śpi tu na zawsze.

Nie mniej wzruszające jest następujące epitafium, stworzone w 1844 r. przez poetę orłowskiego I. Susłowa:

Pod tym małym guzkiem

Kwitnie w niskim ogrodzie,

Mój krzywy kot z kulawym świstakiem

Pochowany w cienkim pudełku.

A jednak pomniki stawiane są przede wszystkim nie kotom, świstakom i osłom, ale psom. I to jest zrozumiałe. Jak powiedział Blaise Pascle: „Im częściej wchodzę w interakcję z ludźmi, tym bardziej kocham mojego psa”. Oto kilka epitafiów psów:

„Mój pies to Ba-Ba. Nigdy Cię nie zapomnę i nikt mi Cię nie zastąpi.”

„Joe’a Folletta. Nie tylko pies: człowiek”

„Nasz delikatny, mały i słodki Bleinheim.

Wniosłeś promień słońca do naszego życia i zabrałeś go ze sobą.

„Tu leży nasz drogi Frou-Frou, niezawodny przyjaciel i wierny towarzysz. Lubiła ludzi i uszczęśliwiała ich.”

Ale oto epitafium całkowicie ludzkie: „Królestwo Niebieskie Tobie, nasz drogi Milchen! Bóg z tobą, wierny przyjacielu!

I wreszcie nie epitafium, ale prawdziwa poezja (cytat z wiersza Lamartine’a w tłumaczeniu prozatorskim):

„Przyjdź, mój wierny przyjacielu, pocieszenie moich dni, poliż moją zalaną łzami twarz, połóż swoje serce na moim sercu i kochajmy się nawzajem – przez wzgląd na miłość”.

Wróćmy jednak do ludzkich grobów. Michaił Zoszczenko w swojej książce „Przed wschodem słońca” wspomina bibliotekarza Ermitażu I.F. Łużkowa, który mieszkał w Petersburgu pod koniec XVIII wieku. Według współczesnych bibliotekarz ten z niezwykłą gorliwością traktował wszystkie sprawy pogrzebowe i niemal codziennie uczestniczył w nabożeństwach pogrzebowych zupełnie nieznanych mu osób, za darmo kopał groby dla biednych na cmentarzach, uwielbiał pisać epitafia i rzeźbić na nagrobku jednego jego krewnych:

Oto kolejne niezwykłe epitafium. Na nekropolii Ławry Aleksandra Newskiego znajduje się miejsce pochówku 17-letniego syna słynnej rodziny szlacheckiej, zmarłego w 1827 roku. Pomnik nie bez złośliwości wyjaśnia, dlaczego chłopiec zmarł w tak młodym wieku:

„Tutaj jest pochowany kadet uprzęży Artylerii Junker School hrabia Wasilij Wasiljewicz Orłow-Denisow. Jego życie ustało z powodu nadmiernej pilności w nauce i doskonałej gorliwości w służbie; jego dobry charakter i dobry charakter obiecywały wiernego sługę cesarza i pożytecznego syna dla Ojczyzny”.

Ale oto ledwo widoczny napis na grobie dwuletniej dziewczynki (epitafium należy do słynnego rosyjskiego historyka Nikołaja Karamzina. „Jedna czuła matka” – wspomina Karamzin – „poprosiła mnie o ułożenie napisu nagrobnego dla jej zmarłej dwuletniej córce. Dałam jej do wyboru... pięć epitafiów, ona wybrała ostatnie i kazała je wyrzeźbić na trumnie...):

„Spoczywaj w pokoju, drogi pyle, aż do radosnego poranka!”

Jeszcze kilka nietypowych epitafiów:

„Nie był uważany za mędrca,

I nie byłem znany jako odważny człowiek,

Ale pokłoń mu się -

Był mężczyzną”

„Stań się lepszą osobą i zrozum, kim jesteś, zanim poznasz kogoś nowego i miej nadzieję, że on cię zrozumie”.

„Urodził się we wtorek, we wtorek wstąpił do wojska, we wtorek otrzymał rezygnację i we wtorek zmarł”.

„Musimy żyć radośnie, kolorowo, jasno” – brzmi motto-epitafium wyryte na grobie artysty Piotra Iwanowicza Subbotina-Permyaka.

"NIERUCHOMOŚĆ"

Naszą opowieść o epitafiach rozpoczęliśmy od historii Stefana Zweiga, historii o tym, jak kilka słów napisanych na grobie uratowało życie młodemu pisarzowi. Rozpoczęwszy „w dobrym zdrowiu”, zakończmy ten smutny temat na dużej fali. W tym celu zacytujmy opowiadanie słynnego rosyjskiego poety Igora Gubermana. Opowiada o tym, jak skomponowane przez niego komiczne epitafium przywróciło przyjaciela do życia.

„Mój przyjaciel dobiegał trzydziestki, kiedy się ożenił. Uwielbiał swoją żonę, a na zewnątrz ich szczęście wydawało się pełne i bezchmurne. Ale rok później rozwiódł się. Nie znałem powodów i nie pytałem; nie byliśmy ze sobą zbyt blisko. Znowu żonaty. To właśnie w tym okresie staliśmy się bardziej przyjacielscy. I pewnego dnia przyszedł do mnie, żeby się pożegnać: postanowił umrzeć. I oczywiście podał mi powód (teraz stanie się jasne). Po wysłuchaniu go zapaliłem papierosa i powoli odpowiedziałem:

Słuchaj, nie mam prawa ingerować w twój los. Zdecydowałeś - Twoja sprawa. Ale chcę Cię po przyjacielsku przestrzec: zrujnuję to, wulgaryzuję i skompromituję Twoje bohaterskie odejście jakimś brudnym epitafium. Więc zdecyduj.

A wieczorem przyniosłem mu już epitafium:

Pieniądze, sława i władza

zaniedbałem ten kurz i rozkład,

z nieruchomości

Zmarły miał tylko penisa.

Mój przyjaciel był zły i śmiał się, kilka razy mnie wyzywał, ale najwyraźniej był zamyślony. I odszedłem, spełniłem swój obowiązek. A potem wydarzyło się najważniejsze: wyzdrowiał! I wszystko w jego rodzinie stało się dobre. A że powodem tego jest mistyczna moc epitafium, jest jasne dla każdego, kto rozumie…”

Aleksander KAZAKWICZ

Zdarzają się sytuacje, gdy werbalne wyrażanie uczuć regulują niepisane zasady zachowania bardziej rygorystycznie niż zwykle, aż do zakazu wypowiadania się. Niezliczona różnorodność indywidualnych odcieni uczuć sprowadza się w takich przypadkach do wspólnego mianownika – do wypowiedzenia zapamiętanych słów starożytnej modlitwy lub do świętej ciszy. Tak zachowują się w kościele w godzinie nabożeństwa, pod pomnikami podczas publicznego rytuału składania kwiatów. Tak ludzie rozmawiają z wiecznością językiem epitafiów – napisów wyrytych przez nich na kamieniach cmentarnych nagrobków.

Krajowa tradycja tego rodzaju napisów nie jest zbyt stara, ponieważ do jej powstania konieczne było nie tylko stworzenie i wprowadzenie pisma. Potrzeba napisów na nagrobkach musiała zrodzić się i rozwinąć w duszy człowieka.

Wykończenie formy można było przeprowadzić aż do takiego wyrafinowania, jak akrostych odtwarzający imię zmarłej Iriny Glebowskiej (1725):

Dług, który musisz zabrać do grobu,
Rzeka: niech mnie przyjmie ziemskie łono,
Chociaż światło minęło obok nadchodzącego,
10 października rano jest aktualny.
Jestem córką Włodzimierza.

Epitafia rosyjskie nie umknęły losowi, jaki ten gatunek spotkał na ziemiach zachodnioeuropejskich, gdzie dzieła tego rodzaju od dawna dzieliły się na dwa niescalone kierunki. Powstawały epitafia, które miały stać się prawdziwymi napisami na cmentarzach, ale powstawały też fikcje literackie; nikomu nie przyszło do głowy ofiarować je do egzekucji w kamieniu. Niestety, te nieślubne potomstwo poetów często okazywało się bardziej utalentowane niż ci, którzy mieli prawo do miejsca na świętym terenie cmentarza.

Odpowiada to jednak osobistemu składowi autorów. Najwybitniejsi poeci narodowi bardzo rzadko pisali epitafia na pomniki cmentarne. Poeci ci, przynajmniej tak jak inni, znali gorycz straty, chowali także swoich bliskich - ale milczeli, tak jak na uroczystościach pogrzebowych milczą bliscy, zgodnie z niepisanym prawem, przemówienia wygłaszają inni; ludzie. Oczywiste jest, że przy innych kombinacjach ludzkich, wśród tych „innych ludzi” może znajdować się prawdziwy i wzruszony artysta słowa, dlatego zdarza się, że obok zwykłych, niezapomnianych przemówień słyszy się taką mowę pogrzebową przeczytajcie taki nekrolog, który pozostawia w nas niezatarty ślad, niepostrzeżenie kształtujący postawę wobec życia i śmierci, kulturę duchową wszystkich wokół. Zauważmy, że wszystko lub prawie wszystko, co najlepsze, powiedziane i napisane przy tej smutnej okazji, powstało nie na zamówienie, ale spontanicznie.

Nagrobek jest przedmiotem niestandardowym. Architekt i rzeźbiarz, którzy go tworzą, mają profesjonalną umiejętność wyczucia woli klienta, dostosowania się do niej, nie wykraczając poza budżet dozwolonych wydatków, jest to dla nich normalna sytuacja twórcza. Ale poecie będzie się to wydawać niewolą; jest przyzwyczajony do innego, znacznie większego stopnia wolności. Włączenie wielkiego poety do grona współautorów projektu nagrobka to delikatne zadanie i niewielu osobom udało się go rozwiązać. Puszkin scharakteryzował jakość epitafiów cmentarnych ze złotego wieku poezji rosyjskiej opartej na stolicy:

Kupcy, urzędnicy, zmarłe mauzolea.
Tania przecinarka to śmieszny pomysł,
Nad nimi napisy zarówno prozą, jak i wierszem
O cnotach, o służbie i stopniach;
Dla starego jelenia płacz wdowy jest miłosny.
(„Kiedy jestem poza miastem, w zamyśleniu wędruję”, 1836)

Innymi słowy, na pierwszym miejscu jest właściwie bogaty zły smak, przechwalający się tym, że jest w stanie piętrzyć na swoich grobach całe mauzolea, w ówczesnym znaczeniu tego słowa – imitację Mauzoleum w Halikarnasie, jednego z siedmiu starożytnych cuda świata, gigantyczny grobowiec króla karskiego Mauzoleusa i jego siostry-żony Artemizji. Niezależnie od tego, ile pieniędzy włożono w te pretensjonalne konstrukcje, napisy na nich i tak okazywały się tanie…

JAK. Puszkin
Moje epitafium

Puszkin jest tu pochowany; jest z młodą muzą,
Z miłością i lenistwem spędziłem wesoły wiek,
Nie czynił dobrze, ale był duszą,
Na Boga, dobry człowieku.

Epitafium dla dziecka. Książka NS Wołkonski

W blasku i radosnym spokoju,
Na tronie wiecznego stwórcy,
Z uśmiechem patrzy na ziemskie wygnanie,
Błogosławi swoją matkę i modli się za ojca.

Zwracając się do Kutuzowa:

Rozkosz żyje w Twojej trumnie!
Daje nam rosyjski głos;
Ciągle nam opowiada o tamtym czasie,
Kiedy głos wiary ludu
Wezwany do twoich świętych siwych włosów:
„Idź ratuj!” Wstałeś i uratowałeś.
(„Przed grobem świętego”, 1831)

***
M.Yu. Lermontow

Epitafium

Synu wolności o prostym sercu,
Nie oszczędził życia dla swoich uczuć;
I prawdziwe cechy natury
Często lubił kopiować.

Wierzył w mroczne przepowiednie
I talizmany i miłość,
I nienaturalne pragnienia
Poświęcił swoje dni.

I w nim dusza zachowała rezerwę
Błogość, męka i namiętność.
Zmarł. Oto jego grób.
Nie został stworzony dla ludzi.

Epitafium Napoleona

Tak, nikt nie wini Twojego cienia,
Człowiek rocka! Jesteś z ludźmi, którzy mają nad tobą zgubę;
Ten, który wiedział, jak cię prowadzić, tylko on mógł cię obalić:
Nic nie zmienia wielkich rzeczy.

***
VS. Sołowiew

Władimir Sołowiew
Leży w tym miejscu.
Najpierw był filozof
A teraz stał się szkieletem.
Będąc życzliwym dla innych,
Dla wielu był także wrogiem;
Ale kochając szaleńczo,
Sam wpadł do wąwozu.
Stracił duszę
Nie mówiąc już o ciele:
Diabeł ją zabrał
Zjadły go psy.
Przechodzień! Ucz się na tym przykładzie,
Jak destrukcyjna jest miłość i jak pożyteczna jest wiara.

***
I.A. Bunina

Napis na nagrobku

Nie ma, Panie, grzechów i okrucieństw
Ponad Twoje miłosierdzie!
Niewolnik ziemi i próżnych pragnień
Przebacz mu grzechy za jego smutki.
Przymierze miłości zachowałem w swoim życiu w sposób święty:
W dniach melancholii, wbrew rozsądkowi,
Nie żywiłem wrogości węża wobec mego brata,
Przebaczyłem wszystko według Twojego słowa.
Ja, który zaznałem śmiertelnej ciszy
Ja, który przyjąłem smutki ciemności,
Z głębi ziemi głoszę ewangelię na ziemię
Czasowniki niezachodzącego piękna!

***
MI. Cwietajewa

Epitafium

Temu, który leży tutaj pod wiosenną trawą,
Przebacz, Panie, złe myśli i grzech!
Był chory, wyczerpany, nie stąd,
Kochał anioły i śmiech dzieci.

Nie zmiażdżyłeś śnieżnobiałych liliowych gwiazd,
Choć chciał zwyciężyć Pana...
We wszystkich swoich grzechach był dzieckiem łagodnym,
I dlatego - Bóg mu przebaczy!

Michał Anioł Buonarroti

Za piękno, które jest tu pochowane
Ponadczasowe, pocieszenie jest tylko jedno:
Życie przyniosło jej śmiertelne zapomnienie,
A teraz przez śmierć powróciło życie.
***

Dlaczego nie twarzom pomarszczonym wiekiem,
Przyszedłeś, Śmierci, i zdarłeś mój kolor?
- Bo w niebie nie ma schronienia
Splamione korupcją i deprawacją.
***

Śmierć nie chciała zadać rany
Z bronią lat i mnóstwem dni
Piękna, która tu odpoczywała, żeby ona

Meksykańskie nagrobki

Od lewej do prawej:

„Thomas Himoteo Chinchila. 1967-1989. Spoczywaj w pokoju. Jesteś teraz w rękach Boga. Panie, uważaj na swój portfel…”

„Tu leży moja droga żona Brungilda Jalamonte. 1973—1997. Panie, przyjmij to z tą samą przyjemnością, z jaką Ci je posyłam.”

„Tu leży Pancrazio Juvenales. 1968-1993. Był wzorowym mężem, doskonałym ojcem, ale kiepskim elektrykiem”.

„Gustawa Gumercinda Gutierrez Guzman. 1934-1989. Wieczna pamięć o Waszych synach (z wyjątkiem Ricardo, który się nie zresetował)”

Epitafia wierszowane słynnego Eduarda Asadowa:

Epitafium na grobie narzekacza:

Wszystko składa się z drobnych skarg,

Pomruczał gniewnie, złośliwie i to bardzo.

Mówią, że nawet w grobie, narzeka,

Ale nie możesz tego usłyszeć, dzięki Bogu!

Epitafium na grobie chciwych:

Nie mógł nic ze sobą zabrać.

Ale widok bogactwa bardzo go niepokoił.

Że on, obraziwszy samego Boga,

Żył jeszcze trzy lata z chciwości.

Epitafium na grobie kłamcy:

Kłamał od urodzenia bez mrugnięcia okiem,

Zima i lato od wielu lat.

Ale nagle powiedział prawdę. I wtedy

On sam był tak zszokowany, że natychmiast zmarł.

Epitafium na grobie awanturnika:

Mogła krzyczeć na wszystkich przez cały dzień.

Ale gdyby tylko wiedziała, że ​​śmierć nie jest daleko,

Aby mieć czas na dalsze zło,

Nadal sprawiała kłopoty w nocy.

Epitafium na grobie skąpca:

Był chciwy, chociaż mógł kupić połowę królestwa.

Ale jakoś w ferworze chwili przeziębiłem się

I umarł ciesząc się, że oszukał lekarza

I nie kupiłam ani jednego leku.

Epitafium na grobie cynika:

Potrafił tak rozłożyć swą duszę,

Że w godzinie, w której minął ostatni termin,

Jego ciało rozsypało się w proszek,

To, co zaoszczędziłeś dla swoich bliskich podczas kremacji.

Epitafium na grobie idącej kobiety:

Była wesołym bałaganem.

Dla wszystkich mężczyzn, chwilowa żona.

I dopiero odtąd, co dziwne,

To będzie pierwszy raz, kiedy będzie spać sama.

Epitafium na grobie damy:

Czasem przeklinał swoje uczucia aż do łez

A mistrz był niezrównany w kłamstwach.

Ale pewnego razu na spotkaniu powiedział prawdę

I umarł ze strachu, zszokowany.

Epitafium na grobie żarłoka:

Zjadł tyle, że nawet trudno zliczyć

I skazał się na śmierć z chciwości,

Jednak nawet w piekle będzie jadł,

Więc strzeżcie się, diabły!

Epitafium na grobie kawalera:

Przez całe życie był kawalerem

I znał wiele przeciwności losu.

Ale nie umarł jako głupiec,

I to było pocieszające.

Epitafium na grobie uczciwego urzędnika:

Zajmował ważne stanowisko w służbie

I szedł swoją drogą, mając prawe myśli.

Był szczery. Nie przyznał się do kłamstw

I nigdy w życiu nie brałem łapówek,

Przynajmniej w małych ilościach.

Na deser trzy epitafia na grobach znanych osób

Najsłynniejsze epitafium: „Ten, który zatrzymał słońce - poruszył ziemię” na cokole pomnika Mikołaja Kopernika w Toruniu.

„Tu leży Izaak Newton, który dzięki niespotykanej sile umysłu i potędze matematyki jako pierwszy wyjaśnił ruch planet, ścieżki komet, przypływy i odpływy oceanu…” i tak dalej.

I po prostu: „Geniuszowi Leibniza”

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz fragment tekstu i kliknij Ctrl+Enter.

Inskrypcje nagrobne

ku pamięci najlepszych ludzi

Napisy na nagrobkach to epitafia, ostatnie słowa poświęcone zmarłym. Wybierając pomnik trzeba się zastanowić jaki będzie materiał, kształt, wielkość, a także w jaki sposób można uzupełnić nagrobek. Z reguły wykorzystywane są elementy artystyczne, w tym napisy. Bardzo trudno jest dobrać słowa, które odzwierciedlałyby Twoje uczucia i opowiadały o bliskiej Ci osobie. Pracownicy serwisu chętnie pomogą w wyborze najlepszych epitafiów na nagrobek.

Krótkie epitafia

Gwiazdy nie umierają
Po prostu wychodzą poza horyzont...
***
Ten, kto jest drogi, nie umiera,
Tylko, że przestaje być z nami...
***
Ukochani nie odchodzą.
Tylko oni przestają z nami być...
***
Ludzie nie mogą żyć wiecznie
Ale szczęśliwy jest ten, kto pamięta imię!
***
Straszny moment okrutnego losu
Pozostawił nas w smutku na całe życie...
***
Los twojego losu jest okrutny
Zostawił nas z bólem na całe życie...
***
Niech Bóg obdarzy ich pokojem wiecznym,
I niech światło wieczne im świeci...
***
Temu, który był drogi za życia
Od tych, którzy pamiętają i opłakują.
***
Wychowałem cię, ale cię nie uratowałem.
A teraz grób cię uratuje.
***
Znów słońce zasłoniły chmury,
Po raz kolejny nie mamy wpływu na los...
***
Życie pod dywanem Wszechmogącego
W cieniu Wszechmogącego spoczywa...
***
Istnieje wiara, która zwycięża wieczność
A człowiek jest w nieśmiertelności duszy
***
Temu, który był drogi za życia,
Którego pamięć jest droga po śmierci...
***
Bez Ciebie słońce dla nas zgasło
A cała ziemia była pusta...
***
Z tamtego świata na kamieniu wiary
Lek na smutek...
***
Błogosławiony jest ten, kto wierzy w Boga,
Nawet jeśli nic nie wie...
***
Zaczynamy podziwiać późno -
Prawie zawsze, gdy musisz wyjść.

Epitafia - inskrypcje nagrobne

Ciche drzewa
Nie rób hałasu liśćmi.
Mamusia śpi
Nie obudzisz jej.
***
Nie czekaj na mnie
Nie przyjdę do ciebie.
Nie pisz do mnie,
Zaczekam na CIebie...
***
Wszystko w nim było -
Dusza, talent i piękno.
U nas wszystko błyszczało
Jak jasny sen.
***
Czas tego nie wygładzi
Twój ślad jest głęboki.
Wszystko na świecie istnieje
Po prostu cię tam nie ma.
***
Stoimy zmrożeni
Pod drzewem bez liści
Ile to kosztuje -
Złe i dobre -
Czy jest jeszcze coś przed nami?
Ale nie bój się -
Otwórz swoje serce
I odważnie wyprzedzaj sukcesy i przeciwności losu
I ja?
I pójdę za tobą.
W końcu jesteśmy ja i ty.
***
Nie można dosięgnąć ręką
Nie będziesz ze mną
Twoja śmierć rozdzieliła
Na zawsze ty i ja.
***
Naszego żalu nie da się zmierzyć
I nie możesz ronić łez,
Sprawiamy, że czujesz, że żyjesz
Będziemy kochać na zawsze.
***
Przychodzimy tutaj
Aby złożyć kwiaty,
To bardzo trudne, kochanie,
Możemy żyć bez ciebie.
***
Umrą na zawsze!
I nie będzie powtórki...
Tylko odległa gwiazda
Przyjmij nasze odbicie.
***
W rękach Boga Wszechmogącego,
Twórca życia i śmierci
Oddaję ducha...
***
Bądźcie szczęśliwymi ludźmi!
Życie jest jak słońce - jedno!
Niech ani zamieć, ani upał nie ostygną
Radosna chwila ognia.
***
Wszyscy jesteśmy w żałobie
Że nie ma Cię już wśród nas,
Ale czas nie cofnie się.
Pamięć zachowamy na zawsze
W naszych kochających sercach.
***
O smutek się nie prosi
Smutek jest niezmierzony
Wszystko co cenne na świecie przepadło...
***
Nie wstydź się przechodniu
Pamiętaj o moich prochach
Bo ja już jestem w domu, a ty nadal będziesz mnie odwiedzać...
***
Straciliśmy cię wcześnie
Rozstanie z Tobą jest trudne,
Ale twój obraz jest jasny i słodki
Zawsze w naszej pamięci.
***
Kiedy odchodzi ukochana osoba,
W mojej duszy pozostaje pustka,
Którego nic nie jest w stanie wyleczyć.
***
Nikt nie mógł cię uratować
Zmarł bardzo wcześnie
Ale jasny obraz jest twój drogi
Zawsze będziemy pamiętać.
***
Wkradła się na mnie zła śmierć,
Opuściłem Cię na zawsze.
Och, jak bardzo chciałbym żyć
Ale takie jest moje przeznaczenie
***
Miłość do ciebie, drogi synu,
Umrze tylko z nami.
I nasz ból i nasz smutek
Nie potrafię tego wyrazić słowami.
***
Jak krople rosy na różach,
Na moich policzkach pojawiają się łzy.
Śpij dobrze, kochany synu,
Wszyscy Cię kochamy, pamiętamy i opłakujemy.
***
Wielkiego Ucisku nie da się zmierzyć,
Łzy nie pomogą w moim smutku.
Nie jesteś z nami, ale na zawsze
Nie umrzesz w naszych sercach.
***
Łzy twojej matki zawsze będą dla ciebie,
Smutek ojca, samotność brata,
Smutek dziadków.
***

Wyszedłeś wcześniej bez pożegnania,
I nie mówiąc nam ani słowa,
Jak możemy dalej żyć, mając pewność
Że już nie wrócisz.
***
Odszedłeś z tego życia niezrozumiale wcześnie,
Rodzice są zasmuceni.
W ich sercach jest krwawiąca rana.
Twój synek dorasta, nie znając słowa „matka”.
***
Odszedłeś, nadal żyjesz
W naszych myślach, marzeniach.
Nie możesz przetrwać tego, co dał ci los.
Pamiętamy o Was zarówno w radości, jak i w bólu.
***
Jak trudno znaleźć słowa
By zmierzyć z nimi nasz ból.
Nie możemy uwierzyć w Twoją śmierć,
Będziesz z nami na zawsze.
***
Do twojego przedwczesnego grobu
Nasza ścieżka nie będzie zarośnięta.
Twój drogi obraz, drogi obraz,
Zawsze nas tu doprowadzi.
***
Smutku duszy nie można wypłakać łzami,
Wilgotny grób nie zrozumie żalu.
Jaka szkoda, że ​​twoje życie
Był taki krótki
Ale twoja pamięć będzie wieczna.
***

Zaczyna się wola
To uczucie trwa
Rozum, doprowadzony do Absolutu, dopełnia się.
***
Co było, jest teraz,
A to, co się stanie, już się wydarzyło.
I powróci proch do ziemi, tak jak był,
A duch powróci do Boga, który go dał.
***
O światło nadziei!
Och, czarne lęki uciskają!
Tylko jedno jest prawdą:
To życie płynie.
To jest prawda, a wszystko inne to kłamstwo:
Kwiat, który zwiędł, nie zakwitnie ponownie.
***
Nosimy ciężar straty jak ciężki ciężar,
Zachowamy miłość i pamięć na długie lata,
Czas nie ma władzy nad pamięcią
A smutek nigdy nas nie opuści.
***
Dusza jest zmęczona zdradami
Ogólna próżność i marność
I czy powinna szukać dowodów?
W obronie mojej niewinności...
***
Chciałbym choć raz zobaczyć Twój ukochany obraz,
Usłysz swój kochany głos.
Dla tego zmienilibyśmy wszystko
I bezmyślnie oddali swoje życie.
***
Nie da się zmierzyć naszej melancholii i bólu.
Nigdy cię nie zobaczyć i nigdy nie wrócić.
I nie da się tak żyć,
I trudno nam uwierzyć, że Cię nie ma.
***
Ludzie odchodzą, nie można ich zwrócić
A sekretnych światów nie da się wskrzesić...
I za każdym razem, gdy chcę ponownie
Krzyczeć z powodu tej nieodwracalności...
***
W moim sercu jest gorzki smutek
Kłamstwa obmyte łzami.
Jest nam ciężko, bardzo nam przykro,
Że ciebie, kochanie (nasza droga), nie ma z nami.
***
Każdy z nas, każdy z nas na tym świecie, jest zniszczalny
Miedź cicho wylewa się z liści klonu...
Bądź błogosławiony na wieki,
Co rozkwitło i umarło.
***
Przyjacielu, nie smuć się przeszłością,
Nie pozwól, aby nieodwołalne cię gryzło.
Nie można wejść do tej samej rzeki...

Przykłady epitafiów

Teksty inskrypcji nagrobnych mogą być cytatami z Biblii lub innych ksiąg religijnych. Wybrane fragmenty zazwyczaj odnoszą się do śmierci lub życia pozagrobowego. Tekst epitafium składający się z jednej frazy może czasami powiedzieć więcej niż długie, pompatyczne frazy. Objętość nie jest niczym ograniczona, chyba że naturalnie – wielkością pomników czy nagrobków. Oprócz dekoracji, epitafia nagrobne służą jako ujście dla bliskich i przyjaciół zmarłego. To jakby ostatnia szansa, aby powiedzieć, że nie masz czasu lub wyrazić swoich uczuć w związku ze śmiercią. Pomagają oddać emocje na pomniku, który po latach stanie się zmysłowym przypomnieniem o zmarłym nowym pokoleniom.

Inskrypcje na nagrobkach mogą być cytatami z książek, wypowiedziami wielkich ludzi, a nawet wierszami. Może to być kilka linijek napisanych przez Ciebie lub akapit odzwierciedlający Twoje emocje i uczucia, które wynikają ze straty bliskiej osoby. Epitafia to napisy na nagrobkach, które mogą odzwierciedlać ból, smutek i melancholię. Napisy na nagrobkach mogą charakteryzować zmarłego i być wyrazem nadziei, że dusza zmarłego jest teraz w lepszym świecie.

Kultura
Relacje między ludźmi są dość złożone, a relacje między Japończykami są podwójnie, jeśli nie potrójnie, złożone, zwłaszcza dla obcokrajowca. Jak zachować się w społeczeństwie japońskim? Jak bawią się Japończycy? Jak regulowane są relacje między mieszkańcami Japonii? Nasze artykuły pomogą Ci budować relacje z Japończykami, biorąc pod uwagę specyfikę ich mentalności, normy społeczne i zwyczaje.

Epitafia: od starożytności do współczesności

Szkic historyczny

Strona: 5/7

6. EPITAFIA ZNANYCH CUDZOZIEMCÓW

Według legendy przy budowie świątyni własnymi rękami pracował Dawid IV Budowniczy (ok. 1073 - 1125), gruziński król z dynastii Bagrationi. Na jego nagrobku, położonym niedaleko wejścia do tej świątyni, zachował się jego testament, wyryty w kamieniu, już w połowie zatarty przez stopy wielu tysięcy jego rodaków:

Niech każdy wchodzący do tej świątyni stanie na moim sercu, abym usłyszał jego ból...

Na grobie Newtona (1643 - 1727) w Westminster napisano:

Tu leży Izaak Newton, którego niezrównana siła umysłu i potęga matematyki jako pierwsza wyjaśniły ruch planet, ścieżki komet, przypływy i odpływy oceanu... ...Niech śmiertelnicy cieszą się, że taka ozdoba człowieka rasa żyła wśród nich.

Na nagrobku wielkiego niemieckiego matematyka, fizyka i filozofa Leibniza (1646-1716) widnieją tylko dwa słowa:

Geniusz Leibniza.

Epitafium Napoleona Bonaparte (1769 - 1821), cesarza i największego wodza Francji:

Tak, nikt nie wini Twojego cienia,
Człowiek rocka! jesteś z ludźmi, którzy mają nad tobą zgubę;
Ten, który mógł cię zbudować, tylko on mógł cię obalić:
Nic nie zmienia wielkich rzeczy.

Jak zapisał w testamencie jeden z twórców doktryny elektryczności, francuski fizyk, matematyk i chemik Ampere (1775 - 1836), na jego grobie umieszczono krótki i nieco tajemniczy zdanie, niezwiązane z nauką i jego zasługami:

Wreszcie szczęśliwy.

Epitafium na pomniku francuskiego generała Cambronne (1770 – 1842) okazało się na tyle godne pozazdroszczenia, że ​​do dziś jego rodacy kwestionują jego treść:

Straż umiera, ale się nie poddaje!

(Według legendy wypowiedział te słowa 18 czerwca 1815 roku na polu bitwy pod Waterloo, kiedy Napoleon poniósł miażdżącą klęskę. Jednak złe języki przypisują to słynne zdanie nie generałowi Cambronne, ale jednemu z dziennikarzy, który pisał o tej historycznej bitwie. - Około. automatyczny)

Grób angielskiego pisarza Oscara Wilde'a (1854 - 1900) zdobi wspaniałe epitafium:

Wszyscy siedzimy w rynsztoku, ale niektórzy z nas patrzą w gwiazdy.

Epitafium na grobie amerykańskiego piosenkarza rockowego, wokalisty The Doors, Jima Morrisona (1943 - 1971):

Był wierny swoim demonom.

7. Zabawne i niezręczne epitafia

Wydawać by się mogło, że śmierć jest zawsze żałobą dla bliskich, dlatego epitafium nie da się pogodzić z ironią, a tym bardziej z humorem. Jednak na grobach znajdują się zarówno niezręczne, jak i bardzo zabawne napisy:

Jakim żartem jest nasze ziemskie życie!
Tak myślałem. Teraz to wiem.

Śpij dobrze, drogi mężu, kandydacie nauk ekonomicznych.

Mojemu drogiemu mężowi - od mojej drogiej żony.

Od mojej żony i Mosenergo.

Żyła na świecie bez przerwy osiemdziesiąt dwa lata, sześć miesięcy i cztery dni.

Tutaj leży dziewczyna
Ogier Anna Lwowna.
Płacz, nieszczęsna siostro,
Wylewaj gorzko łzy, ojcze.
Ty, dziewczyna Anna Lwowna,
Śpij w swoim grobie z zimną krwią.

Po prostu położyłem się, żeby odpocząć.
A lekarz natychmiast: „Umarł? Do kostnicy!

Napis na cmentarzu w Odessie:

Bratowi Monetowi od jego sióstr i braci - jako dobre wspomnienie.

Na cmentarzu w Jerozolimie:

Kochałem Cię, a Ty kochałeś mnie, dziękuję, że mnie pochowałeś.

Na nagrobku brytyjskiego komika Spike’a Milligana:

Mówiłem Ci, że byłem chory.

Ciekawe epitafia z cmentarzy amerykańskich:

Tu leży Esther Wright, którą Bóg powołał do siebie. Jej niepocieszony mąż, Thomas Wright, najlepszy kamieniarz w Ameryce, wykonał ten napis własnoręcznie i jest gotowy zrobić to samo dla Ciebie za 250 dolarów.

Tutaj spoczywa pochowany pan Gerald Bates, po którego niepocieszona wdowa Ann Bates mieszka przy Elmstreet 7, a 24 lata to wszystko, czego można oczekiwać od idealnej żony.

Jednak na amerykańskich cmentarzach znajdują się zupełnie absurdalne epitafia.

Na grobie Samuela Colta (1814 - 1862), konstruktora systemu rewolwerowego o tej samej nazwie, znajduje się bezwstydnie próżne epitafium:

Bóg stworzył ludzi silnych i słabych, a pułkownik Colt uczynił ich równymi.

A oto kolejny:

Tak jak kwiaty kwitną pod promieniami słońca i świeżością rosy, tak świat staje się jaśniejszy dzięki ludziom takim jak Ty.

I wszystko byłoby w porządku, gdyby nie jeden „drobiazg”: ten napis powstał na grobie Bonnie Parker, której ręce bez przesady sięgały po łokcie we krwi. ( Wyróżniający się niespotykanym cynizmem i nieuzasadnionym okrucieństwem gang Bonnie Parker i Clyde'a Barrowa dopuścił się wielu poważnych przestępstw, w tym morderstw. W 1934 roku na odmrożoną parę wpadli w zasadzkę, a amerykańska policja zrobiła z nich „sito”: w sumie w ich ciała trafiło ponad 500 (!) kul. Jednak w tej tragicznej historii był jeszcze jeden nieestetyczny aspekt, który charakteryzuje Amerykanów nie z najlepszej strony i pokazuje ich bolesne uzależnienie od zarabiania pieniędzy na wszystkim, nawet na tragedii narodowej i śmierci rodaków. Mianowicie: gdy w kostnicy znajdowały się ciała gangsterów, każdy mógł je obejrzeć za jedynego dolara. - Około. automatyczny)

8. EPITAFIA CMENTARZÓW PARYŻSKICH

Stare francuskie przysłowie radzi: „Jeśli pewnego dnia poczujesz się najszczęśliwszą osobą na świecie, idź na cmentarz. A kiedy poczujesz się najbardziej nieszczęśliwy, idź tam jeszcze raz.” ( Francuzi traktują to powiedzenie bardzo poważnie i np. paryski cmentarz Père Lachaise odwiedza rocznie około dwóch milionów osób. - Około. automatyczny)

Napis na nagrobku pułkownika Białej Armii Drozdowskiego:

Czeka nas tylko długa kampania, ale lepsza jest chwalebna śmierć niż haniebna odmowa walki o wyzwolenie Rosji!

Napis na nagrobku paryskiego ogrodnika:

Podbił wszystkie kwiaty z wyjątkiem nieśmiertelnika.

Epitafium na grobie lichwiarza:

Najgorsze dla niego ze wszystkich mąk piekielnych jest to, że za darmo czytasz to epitafium na jego grobie.

Epitafium na grobie beztroskiego rozrzutnika:

Nigdy nie spłacił żadnych długów, z wyjątkiem długów wobec natury.

Bardzo sarkastyczny autoepitafium satyrycznego poety Pyrrho:

Choć powszechnie uznawany za przeciętny,
Mimo to nie został powołany do Akademii.

Poprzednia strona (4/7) - Następna strona (6/7)

Idź do strony: [