वाक्यांशविज्ञान। पुस्तक और बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ: उदाहरण वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अर्थ के साथ कई उदाहरण

वाक्यांशविज्ञान पंख वाले भाव हैं जिनका कोई लेखक नहीं है। लेखकत्व कोई मायने नहीं रखता। ये "हाइलाइट्स" हमारी भाषा में दृढ़ता से प्रवेश कर चुके हैं, और प्राचीन काल से लोगों से आने वाले भाषण के प्राकृतिक तत्व के रूप में माना जाता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भाषण का आभूषण हैं। इमेजरी, जिसे आसानी से देशी भाषण में माना जाता है, एक विदेशी, विदेशी भाषा में एक ठोकर बन जाती है। हम अपने भाषा मॉडल को मां के दूध के साथ अवशोषित करते हैं।

उदाहरण के लिए, जब आप कहते हैं, "ज्ञान का भंडार," आप इस तथ्य के बारे में नहीं सोचते कि एक भण्डार एक कुआँ है! क्योंकि जब आप ऐसा कहते हैं, तो आपका मतलब कुएं से नहीं, बल्कि एक चतुर व्यक्ति से होता है, जिससे आप कुएं की तरह उपयोगी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

वाक्यांशविज्ञान और उनके अर्थ उदाहरण

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ अभिव्यक्ति को भावनात्मक रंग देना, उसके अर्थ को मजबूत करना है।

चूंकि पानी मानव जीवन में एक बड़ी भूमिका निभाता है, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इसके साथ इतनी सारी वाक्यांशगत इकाइयाँ जुड़ी हुई हैं:

• पानी दिमाग को परेशान नहीं करता।
• पानी पानी के लिए नहीं रोता।
• पानी बांध तोड़ता है।
• पानी मिलेगा रास्ता.

नीचे, उदाहरण के तौर पर, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, एक तरह से या किसी अन्य पानी से संबंधित:

चाभी मारो- एक तूफानी, घटनापूर्ण, उपजाऊ जीवन के बारे में: पानी के शांत बहने वाले स्रोतों की तुलना में एक भीषण झरने के साथ सादृश्य द्वारा।

बर्फ पर मछली की तरह मारो- लगातार, लेकिन व्यर्थ प्रयास, निष्फल गतिविधियाँ

राइ का पहाड़ बनाना- एक तुच्छ कारण के लिए महान उत्साह।

यह पानी पर एक पिचकारी के साथ लिखा है- यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसे होगा, परिणाम स्पष्ट नहीं है, सादृश्य से: "दादी ने दो में कहा"

पानी न गिराएं- मजबूत दोस्ती

छलनी में पानी डालिये- समय बर्बाद करना, बेकार व्यवसाय करना समान रूप से: मोर्टार में पानी को कुचलना

मेरे मुँह में पानी आ गया- चुप और जवाब नहीं देना चाहता

पानी ले जाना(किसी पर) - मेहनत के बोझ तले दबना, उसके मिलनसार स्वभाव का फायदा उठाना

अभी भी गहरी पानी है- किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो शांत हो, केवल दिखने में विनम्र हो

पानी से सुखाकर बाहर आएं- बुरे परिणामों के बिना, दण्ड से मुक्त हो जाओ

प्रकाश में लाओ- बेनकाब करना, झूठ में पर्दाफाश करना

लहर पर सवारी करो- गपशप करना, घोटालों को भड़काना

नौवां शाफ्ट- क्रूसिबल (उच्च लहर)

पैसा पानी की तरह है — उस आसानी को संदर्भित करता है जिसके साथ वे खर्च किए जाते हैं

बचाए रहने के लिए — परिस्थितियों का सामना करने में सक्षम होने के लिए, सफलतापूर्वक व्यवसाय करने के लिए

पानी पर फूँकना, दूध में जल जाना- अत्यधिक सतर्क रहना, पिछली गलतियों को याद रखना

मौसम के लिए समुद्र के द्वारा प्रतीक्षा करें- अनुकूल परिस्थितियों की प्रतीक्षा करें जो विकसित होने की संभावना नहीं है

खाली से खाली (डालना)- खाली, अर्थहीन तर्क में संलग्न होना

यह वही- समान, अप्रभेद्य

पानी में कैसे देखें- पूर्वाभास, सटीक भविष्यवाणी की घटनाओं, जैसे कि वह पहले से जानता था

पानी में कैसे डूबें- एक निशान के बिना गायब हो गया

मायूस- उदास, उदास

बाल्टी की तरह बारिश- भारी वर्षा

उंगलियों से पानी की तरह- जो आसानी से उत्पीड़न से बच जाता है

आप फोर्ड को कैसे नहीं जानते? , तो पानी में मत जाओ- जल्दबाजी में कार्रवाई न करने की चेतावनी

देने के लिए कैसे पीना है- सटीक, निस्संदेह, आसानी से, शीघ्रता से; किसी यात्री को ड्रिंक देना जितना आसान

पानी में मछली की तरह- नेविगेट करने में बहुत अच्छा, किसी चीज में पारंगत, आत्मविश्वास महसूस करना

निरर्थक आलोचना की तरह- कोई परवाह नहीं करता है

सिर पर बर्फ की तरह- अचानक, अचानक

एक बूंद पत्थर को तेज कर देती है — 0b दृढ़ता और दृढ़ता

गुमनामी में डूबो— विस्मरण के लिए भेजा जाना, बिना किसी निशान के गायब होना और हमेशा के लिए

घड़ियाली आंसू- निष्ठाहीन करुणा

सोने में नहाएं- बहुत अमीर होना

बर्फ टूट गई है- व्यापार शुरू हुआ

परेशान पानी में मछली- इसका विज्ञापन किए बिना अपने लिए लाभ उठाएं

बहुत पानी बह गया है(तब से) - बहुत समय बीत चुका है

लापरवाह- एक निर्णायक, बहादुर, साहसी व्यक्ति के बारे में

आँसुओं का सागर- रोता बहुत है

बादलों से भी गहरा- लाल पिला

मैला पानी- जानबूझकर किसी बात को भ्रमित करना, भ्रमित करना या भ्रमित करना

सफलता की लहर पर- अवसर का लाभ उठाना

एक लहर के शिखर पर- अनुकूल परिस्थितियों में है

तल पर- कम (एक लाक्षणिक अर्थ सहित)

माहौल उड़ाओ- स्थिति की गंभीरता को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना

आप एक ही नदी (पानी) में दो बार प्रवेश नहीं कर सकते- आप पानी की धारा में फिर से प्रवेश कर सकते हैं, लेकिन यह वही नहीं होगा, इसलिए जीवन में आप कुछ पलों को दोहरा नहीं सकते, उन्हें दो बार दोबारा जी सकते हैं

धोने से नहीं, स्केटिंग से- एक तरह से नहीं, बल्कि दूसरे तरीके से, किसी भी तरह से (कुछ हासिल करना, किसी को नाराज करना)। अभिव्यक्ति गाँव की लॉन्ड्रेस के भाषण से आती है।

नमकीन घोल नहीं- लाभ के बिना वापसी

रोटी से पानी तक जीवित रहें- गरीब होना, भूखा रहना

(पानी) खाली से खाली डालना- दोहराव, अर्थहीन गतिविधियों में संलग्न होना

हड्डियों को धो लें- बदनामी करना, गपशप करना, किसी के बारे में गपशप करना

प्याला भरें- परेशान करना

प्रवाह के साथ जाने के लिए- परिस्थितियों के प्रभाव का पालन करना, घटनाओं का क्रम

गुरुवार को बारिश के बाद- कभी नहीँ। वाक्यांशवाद भगवान पेरुन (गड़गड़ाहट और बिजली के देवता) के प्राचीन स्लावों द्वारा वंदना के साथ जुड़ा हुआ है। गुरुवार को उन्हें समर्पित किया गया। ईसाई समय में, अभिव्यक्ति पूर्ण अविश्वास व्यक्त करने लगी

पिछले भूसे- जिसके बाद घटनाओं की बारी आती है

आग, पानी और तांबे के पाइप पास करें- जीवन के परीक्षणों, कठिन परिस्थितियों से बचे

दस सेंट भी एक दर्जन से अधिक- एक बड़ी संख्या की

एक मरे हुए घोड़े को मारना- बेकार व्यापार इसी तरह:

एक मोर्टार में पाउंड पानी- बेकार, खाली व्यवसाय में संलग्न होना

जेली पर सातवां पानी- दूर का परिवार

कील के नीचे सात फीट- एक सफल अबाधित सड़क

अपने चेहरे से पानी न पिएं- वे किसी व्यक्ति को बाहरी डेटा के लिए नहीं, बल्कि आंतरिक गुणों या अन्य कम दिखाई देने वाले गुणों के लिए प्यार में पड़ने के लिए राजी करते हैं।

सिरों को पानी में छुपाएं- अपराध के निशान छिपाएं।

पानी से भी शांत, घास से भी कम- विनयपूर्वक व्यवहार करें, अस्पष्ट रूप से

अपने हाथ धोएं- किसी चीज से अलग हट जाना, किसी चीज की जिम्मेदारी से खुद को मुक्त करना। कुछ प्राचीन लोगों में, न्यायाधीशों और अभियुक्तों ने, उनकी निष्पक्षता के संकेत के रूप में, एक प्रतीकात्मक समारोह किया: उन्होंने अपने हाथ धोए। सुसमाचार की कथा के लिए अभिव्यक्ति व्यापक हो गई, जिसके अनुसार पीलातुस, यीशु के निष्पादन के लिए सहमत होने के लिए मजबूर हो गया, भीड़ के सामने अपने हाथ धोए और कहा: "मैं इस सिर्फ एक के खून से निर्दोष हूं।"

भाषा के इतिहास में लंबे समय से स्थिर संयोजन मौजूद हैं। पहले से ही अठारहवीं शताब्दी में, व्याख्या के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण मुहावरों, पंखों वाले भावों, सूत्र, कहावतों के संग्रह में पाए जा सकते हैं, हालांकि भाषा की शाब्दिक रचना का अभी तक इतनी बारीकी से अध्ययन नहीं किया गया था। और केवल विज्ञान में वी। वी। विनोग्रादोव के आगमन के साथ, सेट वाक्यांशों के व्यापक अध्ययन के लिए एक आधार दिखाई दिया। यह वह था जिसने वाक्यांशविज्ञान के विकास की शुरुआत की और इसे भाषाई अनुशासन कहा।

जाने-माने भाषाविद् एन.एम. शैंस्की ने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को भाषा की एक निश्चित इकाई के रूप में प्रस्तुत किया, जो तैयार रूप में पुन: प्रस्तुत की गई और मौखिक चरित्र के दो या अधिक तनाव वाले घटक थे। शाब्दिक अविभाज्यता के अलावा, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक शाब्दिक अर्थ भी होता है, वे अक्सर शब्दों के पर्यायवाची होते हैं। एक उदाहरण के रूप में: "दाहिना हाथ एक सहायक है", "अपनी जीभ काटो - चुप रहो।"

रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग, स्पष्टीकरण के साथ उदाहरण

हम अपने मूल भाषण में विभिन्न प्रकार के वाक्यांशगत मोड़ों का उपयोग अपने आप में करते हैं, इस तथ्य के कारण कि वे बचपन से परिचित हो गए हैं। सबसे प्रसिद्ध हमारे पास परियों की कहानियों, महाकाव्यों, लोक कथाओं, कुछ विदेशी भाषाओं से आए थे। मूल रूप से रूसी को अजीबोगरीब संयोजनों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है जो केवल हमारी मूल भाषा में पाए जाते हैं और रूसी जीवन, परंपराओं और संस्कृति को दर्शाते हैं। आइए निम्नलिखित उदाहरण और स्पष्टीकरण के साथ अर्थ को समझने का प्रयास करें। रूस में रोटी को मुख्य उत्पाद माना जाता था - यह समृद्धि, अच्छी कमाई का प्रतीक बनने में कामयाब रहा। इसलिए, वाक्यांशगत इकाइयाँ: "किसी की रोटी को पीटना" या "बिना कुछ लिए रोटी खाना" केवल रूसी लोगों के लिए समझ में आता है।

कायापलट और आलंकारिकता रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के मुख्य मानदंड हैं। यह मूल भाषा में निहित राष्ट्रीयता है जो आपको सेट वाक्यांशों को भाषण के स्तर पर नहीं, बल्कि उस भाषा मॉडल के स्तर पर समझने की अनुमति देती है जिसे आप मां के दूध से अवशोषित करते हैं। यहां तक ​​​​कि अप्रचलित वाक्यांश, जिनका अर्थ भुला दिया गया है, उनकी लाक्षणिकता के कारण समझने योग्य और हमारे करीब हो जाते हैं। नीचे हम व्याख्या और उनके अर्थ के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के सामान्य उदाहरणों पर विचार करेंगे।

किताब और साहित्यिक

साहित्यिक भाषण के उपयोग का क्षेत्र बोलचाल या अंतर्शैली की तुलना में बहुत संकीर्ण है। पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ मुख्य रूप से लिखित स्रोतों में उपयोग की जाती हैं और गंभीरता, उत्साह, कार्रवाई की औपचारिकता की कुछ छाया देती हैं। पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण, स्पष्टीकरण और अर्थ नीचे दिए गए हैं:

• - मामले को अनिश्चित काल के लिए स्थगित न होने दें। कपड़ा ऊनी कपड़े को संदर्भित करता है जो डेस्क को ढकने के लिए प्रयोग किया जाता है। यदि कोई कागज या फोल्डर कपड़े के नीचे पड़ा है, तो इसका मतलब है कि वह अहस्ताक्षरित रह गया और काम पर नहीं गया।
• "ढाल की ओर उठो"- यानी सम्मान करना, किसी के बारे में तारीफ करना। एक उदाहरण के रूप में, पुराने दिनों में विजेताओं को सचमुच एक ढाल पर उठाया जाता था और उच्च ले जाया जाता था ताकि हर कोई उन्हें देख सके और उनका धन्यवाद कर सके।
• "लिखो - यह चला गया है।"इसलिए वे एक ऐसी बात के बारे में कहते हैं जो स्पष्ट रूप से कुछ शर्तों के अभाव के कारण करना असंभव है। उन्नीसवीं शताब्दी में, अधिकारियों ने माल की प्राप्ति और व्यय पर व्यय मदों के बहीखाते में लिखा। गबन करने वालों ने आमतौर पर अपने क्लर्क को माल के नुकसान का रिकॉर्ड "लिखो - यह चला गया" शब्दों के साथ बनाने का आदेश दिया। उसी समय, नुकसान को ही विनियोजित किया गया था।
• "क्या कोई लड़का था?"- इस तरह अब किसी भी चीज में अत्यधिक संदेह व्यक्त किया जाता है। वाक्यांशविज्ञान एम। गोर्की के उपन्यास "द लाइफ ऑफ क्लिम स्मागिन" से आया है, जो बच्चों के स्केटिंग के दृश्य का वर्णन करता है। जब लड़के पानी के नीचे गिरते हैं, तो क्लीम पहले लड़की को बचाता है। फिर वह अपनी बेल्ट लड़के पर फेंकता है, लेकिन, डर है कि वह खुद डूब सकता है, उसे जाने देता है। एक डूबे हुए बच्चे की खोज करते समय, क्लिम को यह कहते हुए एक आवाज सुनाई देती है: "क्या कोई लड़का था, शायद कोई लड़का नहीं था?"
• "किसी युवा महिला"- वे एक लाड़ प्यार करने वाली लड़की के बारे में इतनी बेरहमी से बात करते हैं जो जीवन के लिए बिल्कुल अनुकूल नहीं है। टर्नओवर N. G. Pomyalovsky की कहानी "पेटी-बुर्जुआ खुशी" से लिया गया है।
• "भालू कोने"- बहरा बस्ती, बहिर्गमन। पहली बार, रूस के दूर के शहरों में से एक के बारे में इसी नाम के उपन्यास में पीआई मेलनिकोव-पेचेर्स्की द्वारा अभिव्यक्ति का उपयोग किया गया था।
• "आंतरिक कोर को स्पर्श करें"- एक अन्य पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई, जिसका इतिहास उस समय तक जाता है जब दासों को कलंकित किया गया था। दाग़ने से बेतहाशा दर्द होता है, खासकर जब घाव भरने वाले घाव को छूते हैं। यह टर्नओवर प्रासंगिक हो जाता है जब बातचीत उन विषयों को छूती है जो वार्ताकार में मानसिक पीड़ा का कारण बनते हैं।
• "बलि का बकरा"- वह जो किसी और की गलती के लिए दोषी ठहराया जाता है। वाक्यांश साहित्यिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को संदर्भित करता है और इसका एक प्राचीन मूल है। बाइबिल की परंपरा मुक्ति के संस्कार की बात करती है। पुजारी ने एक साधारण बकरी पर अपना हाथ रखा, जैसे कि एक व्यक्ति से एक जानवर के पापों को स्थानांतरित करना, जिसे बाद में रेगिस्तान में निकाल दिया गया था।
• "निरर्थक आलोचना की तरह"- सब कुछ नहीं के लिए। हंस का पंख एक विशेष स्नेहक से ढका होता है जो पक्षी को भीगने नहीं देता है। पानी हंस के पंखों को गीला नहीं करता है। इस वसा के कारण यह सूखा रहता है।

बोलचाल और उधार ली गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण

बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हमारे भाषण में दृढ़ता से निहित हैं। उनके लिए विचार को वार्ताकार के पास लाना सुविधाजनक है, खासकर जब सामान्य शब्द वाक्यांश के भावनात्मक रंग के लिए पर्याप्त नहीं हैं। उधार ली गई वाक्यांशगत इकाइयाँ अन्य भाषाओं से ली गई बातों के शाब्दिक अनुवाद द्वारा कागज़ और अर्ध-काल का पता लगा रही हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं जो अन्य भाषाओं में सेट अभिव्यक्तियों के साथ अर्थ में सहसंबद्ध हैं। उनके उदाहरण हैं: "सफेद कौवा" अंग्रेजी में "दुर्लभ पक्षी" की तरह लगता है, और अभिव्यक्ति "एक धागे से लटकी हुई" को "धागे से लटका हुआ" संयोजन द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। व्याख्या और अर्थ के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अन्य उदाहरण:

• "बराबरी के बीच पहले"- वह है, सबसे अच्छा या नेता। लैटिन "प्राइमस इंटर पारे" से उधार लिया गया, जिसका शाब्दिक अनुवाद इस तरह किया गया है। यह उपाधि सम्राट ऑगस्टस द्वारा अपना उच्च पद ग्रहण करने से पहले ही धारण कर ली गई थी। इस प्रकार, उनकी प्रतिष्ठा बनी रही।
• "अच्छा (मज़ा) मेरा एक बुरे खेल के साथ"- यानी, अपने अनुभवों और असफलताओं को छिपाने के लिए एक बाहरी अपरिवर्तनीय नज़र के पीछे। उसी समय, "मेरा" - पुरानी ब्रेटन भाषा से शाब्दिक रूप से "चेहरे की अभिव्यक्ति" के रूप में अनुवादित किया जाता है।
• "बृहस्पति को जो अनुमति है वह बैल को नहीं है।"पहली बार इस वाक्यांश का उच्चारण पब्लियस टेरेंस एफ्रोम ने किया था। इसका उपयोग तब किया जाता है जब विवादकर्ता को उसके निचले स्थान का संकेत देकर निराधार दावों को रोकना आवश्यक हो।
• "नमक का एक पूड खाओ"- आम बोलचाल की शब्दावली। यह एक साथ लंबे जीवन का एक उदाहरण है। उपायों की प्रणाली में, एक पूड 16 किलो के बराबर होता है। इस मात्रा में नमक का सेवन करने के लिए, आपको एक बड़ी अवधि के लिए एक साथ रहने की आवश्यकता होती है, जिसके दौरान लोग एक-दूसरे के बारे में लगभग सब कुछ सीखते हैं।
• "आत्मा के पीछे कुछ भी नहीं है"- इसलिए गरीब की बात करने का रिवाज है। प्रचलित मान्यता के अनुसार मानव आत्मा गले में एक डिंपल में स्थित थी। उसी स्थान पर पुराने दिनों में पैसे और गहने जमा करने की प्रथा थी। यदि डिंपल में छिपाने के लिए कुछ नहीं था, तो यह माना जाता था कि "आत्मा के पीछे" कुछ भी नहीं है।
• - यानी थोड़ा नाश्ता। अभिव्यक्ति फ्रांसीसी "ट्यूर ले वेर" से एक ट्रेसिंग-पेपर है, जिसका शाब्दिक अनुवाद है - "खाली पेट एक गिलास शराब पीएं।" यह माना जाता था कि कम से कम नाश्ते के साथ ली गई शराब ने शरीर में कीड़े को नष्ट कर दिया।
• "पूंछ के नीचे लगाम लग गई"- बोलचाल की मुहावरा किसी के लापरवाह कार्यों को दर्शाती है। अभिव्यक्ति का इस्तेमाल एक बार शाब्दिक अर्थों में किया गया था, न कि लाक्षणिक रूप से, घोड़ों के संबंध में, जिसमें, लगाम की पूंछ के नीचे गिरने से दर्द होता था और उन्हें विचारहीन कार्य करने के लिए मजबूर किया जाता था।
• "निक डाउन"- एक बार और सभी के लिए याद रखें। पुराने दिनों में, अनपढ़ लोग अपने साथ बोर्ड हर जगह ले जाते थे, जिस पर वे नोटों के साथ नोट बनाते थे। इस मामले में "नाक" गंध का अंग नहीं है, बल्कि पहनने योग्य चीज है।

स्पष्टीकरण के साथ चिकित्सा और अन्य पेशेवर अभिव्यक्ति

कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ विभिन्न व्यवसायों के लोगों के मौखिक भाषण से ली गई हैं। इनमें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ निम्नलिखित वाक्य शामिल हैं:

• "छाती शोमेकर"- एक चिकित्सा शब्द जिसका अपना अर्थ और स्पष्टीकरण है। इसे ही फ़नल के आकार की छाती कहते हैं। शोमेकर्स के उरोस्थि के निचले हिस्से को उनकी पेशेवर गतिविधि के कारण अंदर की ओर दबाया जाता है, जिससे छाती का आयतन काफी कम हो जाता है।
• - इसलिए वे अनुत्पादक कार्य के बारे में कहते हैं। एक उदाहरण के रूप में: पुराने दिनों में, फार्मासिस्ट ने सीधे दवा की बोतलों पर ऐसा ही एक नुस्खा लिखा था। इसका मतलब यह था कि एलर्जी की अभिव्यक्तियों की उपस्थिति का जवाब देने के लिए समय निकालने के लिए उपचार धीरे-धीरे किया जाना चाहिए। यदि किसी रोगी के लिए ऐसा दृष्टिकोण काफी उचित है, तो एक कामकाजी व्यक्ति के लिए यह आलस्य और अनिर्णय का सूचक है।
• "बात दांत"- बाहरी बातचीत से गंभीर समस्या से ध्यान भटकाना। दंत चिकित्सकों के विपरीत, चिकित्सक जानते हैं कि साजिशों के साथ दर्द को अस्थायी रूप से कैसे समाप्त किया जाए। साथ ही वे खुद दांतों का इलाज नहीं करते और समस्या अनसुलझी बनी रहती है।
• "जिगर में बैठो"- ऊब जाओ, जहर जीवन। प्राचीन रूस में, जिगर को मानव जीवन शक्ति का ग्रहण माना जाता था। यह माना जाता था कि जो व्यक्ति जीवन में हस्तक्षेप करता है, वह मुक्त ऊर्जा लेता है, जिसका अर्थ है कि वह यकृत में बैठता है और सीधे दूसरे लोगों की ताकत वहां से खींचता है।
• "सांस रोककर"- यानी, ध्यान से, छोटी से छोटी जानकारी को भी याद नहीं करना। चिकित्सा में, सही निदान के लिए छाती को साफ करने के लिए, कई मिनट तक सांस रोककर रखना आवश्यक है। ऐसा माना जाता है कि सांस रोककर रखने वाला व्यक्ति उच्चतम गुणवत्ता वाला परिणाम प्राप्त करेगा।
• "अपनी आस्तीन ऊपर रोलिंग"- एक ही समय में अपनी ताकत को न बख्शते हुए, लगन और ऊर्जावान तरीके से कार्य करें। अगर आपको याद हो तो पुराने दिनों में लंबी बाजू वाले कपड़े पहनने का रिवाज था - कुछ के लिए लंबाई 95 सेमी तक पहुंच गई थी। ऐसे कपड़ों में काम करना असंभव था। कुछ भी उपयोगी करने के लिए, आपको पहले अपनी आस्तीन ऊपर उठानी पड़ी, जिसके बाद मामले पर बहुत तेजी से बहस हुई।
• "बिना आस्तीन का"- आलस्य से, धीरे-धीरे, उचित उत्साह के बिना। यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई पिछले एक के विपरीत मौजूद है और इसकी एक समान व्याख्या है। यानि की लंबी बाजू नीचे की ओर गिरने से काम ठीक से नहीं हो पाता था।
• "मौसम के लिए समुद्र से प्रतीक्षा करें"- कुछ न करें, उम्मीद करें कि स्थिति अपने आप ठीक हो जाएगी। यह शब्द नाविकों के भाषण से आया है, जो मछली के लिए बाहर जाने से पहले, हमेशा मौसम को देखते थे और अनुकूल अवधि की प्रतीक्षा करते थे ताकि तूफान में न आएं।

स्थिर और तटस्थ वाक्यांश और उनके अर्थ

बोलचाल के वाक्यांशों के विपरीत, जो अधिक आलंकारिक होते हैं, ऐसे वाक्यांश जिनमें भावनात्मक अर्थ नहीं होता है उन्हें तटस्थ माना जाता है। स्पष्टीकरण और उनके अर्थ के साथ ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण:

• "जगह नहीं मिल रही"- यानी चिंतित। तो वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो किसी के बारे में बहुत चिंता की स्थिति में है।
• "अपनी पीठ झुकाए बिना"इसका मतलब है कड़ी मेहनत और दृढ़ता। सो उन्होंने उन हल चलानेवालों के विषय में कहा जो भोर से रात तक खेत में काम करते थे।
• - अनुरोध के साथ यातना देना और उसी के बारे में बात करना।
• "दिल खोना"- अंत में अपनी क्षमताओं पर विश्वास खो देते हैं।
• "रात में देख रहे हैं"- यानी अंधेरा होने से पहले, जब सार्वजनिक परिवहन नहीं चल रहा हो और खराब परिस्थितियों का शिकार होने का खतरा बढ़ जाता है। इसके अलावा, इस तथ्य के कई उदाहरण हैं कि किसी व्यक्ति के पास देर शाम को कुछ भी महत्वपूर्ण करने का समय नहीं होगा, क्योंकि शरीर के दैनिक संसाधन समाप्त हो गए हैं।
• "नाक के साथ रहो"या असफल। अभिव्यक्ति के उपयोग के उदाहरण: जब कोई खुद को मूर्ख बनाने की अनुमति देता है, तो वह नहीं मिलता जिसकी उसने अपेक्षा की थी। पुराने दिनों में "नाक" शब्द का अर्थ प्रसाद के साथ धनुष होता था। "नाक" - यानी "लाया"। अमीर आमतौर पर पैसे लेकर अधिकारियों के पास आते थे, गरीब सुअर, मुर्गी, अंडे लेकर जाते थे। भेंट के लिए डीकन ने उपहार लाने वाले के पक्ष में निर्णय लिया। यह एक बुरा संकेत था कि अधिकारी ने "नाक" को स्वीकार नहीं किया यदि वह बहुत विनम्र था। उसी समय, पूछने वाला अपने उपहार के साथ बना रहा, अर्थात "नाक के साथ" और जो चाहता था उसे प्राप्त नहीं किया।
• "हड्डियों को धो लें"- यानी गपशप, बदनामी, दूसरे व्यक्ति के कार्यों को अलग करना। एक बार यह माना जाता था कि एक पापी जो शाप के अधीन था, वह एक भूत के रूप में कब्र से बाहर आ सकता है। उसे जादू से मुक्त करने के लिए कब्र खोदना और हड्डियों को साफ पानी से धोना जरूरी था।

उपरोक्त उदाहरणों में, हम देखते हैं कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयुक्त उपयोग हमारे भाषण को संतृप्त करता है, हमें संचार को भावनात्मक रूप से समृद्ध और दिलचस्प बनाने की अनुमति देता है। मुहावरों के साथ वाक्य बातचीत में "उत्साह" लाते हैं और सभी के द्वारा भाषण के पूरी तरह से प्राकृतिक तत्व के रूप में माना जाता है, इसके अर्थ को मजबूत करता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँवे शब्दों के स्थिर संयोजनों को कहते हैं, भाषण के मोड़ जैसे: "बाल्टी मारो", "अपनी नाक लटकाओ", "ब्रेनवॉशर से पूछें" ... भाषण की बारी, जिसे एक वाक्यांशिक इकाई कहा जाता है, अर्थ में अविभाज्य है, यानी इसका अर्थ इसके घटक शब्दों के अर्थ से मिलकर नहीं बनता है। यह केवल एक संपूर्ण, एक शाब्दिक इकाई के रूप में कार्य करता है।

वाक्यांशविज्ञान- ये लोकप्रिय भाव हैं जिनका कोई लेखक नहीं है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थअभिव्यक्ति को भावनात्मक रंग देना है, उसके अर्थ को मजबूत करना है।

जब वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बनती हैं, तो कुछ घटक वैकल्पिक (वैकल्पिक) की स्थिति प्राप्त कर लेते हैं: “एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के घटक जिन्हें इसके उपयोग के कुछ मामलों में छोड़ा जा सकता है, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के वैकल्पिक घटक कहलाते हैं, और घटना ही, एक के रूप में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई रूप की विशेषता, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के वैकल्पिक घटक कहलाती है।

टर्नओवर का पहला घटक वैकल्पिक, वैकल्पिक, अर्थात हो सकता है। इसके बिना अभिव्यक्ति सुनाई देगी।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के संकेत

वाक्यांशविज्ञान आमतौर पर शब्दों के प्रतिस्थापन और उनके क्रमपरिवर्तन को बर्दाश्त नहीं करते हैं, जिसके लिए उन्हें भी कहा जाता है वाक्यांशों को व्यवस्थित करो.

कोई बात नहीं क्याउच्चारण नहीं कर सकते मुझे कुछ भी हो जाएया कोई बात नहीं क्या, एक आंख की पुतली का ख्याल रखेंके बजाय आँख के सेब की तरह संजोना.

वस्तुत: अपवाद भी हैं: हैरान होनाया अपना सिर तोड़ो, आश्चर्यतथा किसी को आश्चर्य से लेनालेकिन ऐसे मामले दुर्लभ हैं।

कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को आसानी से एक शब्द से बदल दिया जाता है:

सिर के बल- तेज़,

उपलब्ध- बंद करना।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता उनका आलंकारिक और आलंकारिक अर्थ है।

अक्सर एक सीधी अभिव्यक्ति एक आलंकारिक रूप में बदल जाती है, इसके अर्थ के रंगों का विस्तार करती है।

तेजी से बढ़ रहा- दर्जी के भाषण से व्यापक अर्थ प्राप्त हुआ - गिरावट के लिए।

उलझाना- रेलकर्मियों के भाषण से यह भ्रमित करने के अर्थ में आम उपयोग में आ गया।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण और उनके अर्थ

एक प्रकार का अनाज हरा- गंदगी के आसपास
हेनबैन अधिक खा- पागल हो जाना (मूर्खतापूर्ण बातें करने वाले लोगों पर लागू)
गुरुवार को बारिश के बाद- कभी नहीँ
अनिका योद्धा- बहादुर, केवल शब्दों में बहादुर, खतरे से दूर
ब्रेनवॉश पूछें (स्नान)- गले में झाग, सिर - जोर से डांटना
सफेद कौआ- एक व्यक्ति जो किसी न किसी रूप में पर्यावरण से तेजी से बाहर खड़ा होता है
बिरयुक लाइव- उदास होना, किसी से संवाद न करना
गौंटलेट नीचे फेंको- किसी को तर्क, प्रतियोगिता के लिए चुनौती देना (हालाँकि कोई भी दस्ताने नहीं फेंकता)
भेड़ के कपड़ो में भेड़िया- दयालु होने का दिखावा करने वाले दुष्ट लोग, जो नम्रता की आड़ में छिप जाते हैं
बादलों में चढ़ना- आनंदपूर्वक सपना देखें, किस बारे में कल्पना करें
आत्मा ऊँची एड़ी के जूते पर चली गई है- डरने वाला, डरा हुआ व्यक्ति
अपने पेट के लिए खेद महसूस न करें- बलिदान जीवन
निक डाउन- दृढ़ता से याद रखें
मक्खी से हाथी बनाओ- एक छोटे से तथ्य को पूरी घटना में बदल दें
चाँदी की थाली में- बिना ज्यादा मेहनत के, सम्मान के साथ जो आप चाहते हैं उसे प्राप्त करें
धरती के किनारे- कहीं बहुत दूर
सातवें आसमान पर- पूर्ण परमानंद में होना, परम आनंद की स्थिति में होना
कुछ दिखाई नहीं देता- इतना अंधेरा कि आपको रास्ते, रास्ते दिखाई नहीं दे रहे हैं
सिर के बल फेंके- बेखौफ होकर, हताश निश्चय के साथ कार्य करना
नमक का एक पूड खाओ- एक दूसरे को अच्छी तरह से जानें
चलो छुटकारा तो मिला- चले जाओ, हम तुम्हारे बिना कर सकते हैं
हवा में महल बनाएं- अवास्तविक के बारे में सपने देखना, कल्पनाओं में लिप्त होना। सोचें, सोचें कि वास्तविकता में क्या महसूस नहीं किया जा सकता है, भ्रामक धारणाओं, आशाओं से दूर हो जाओ
अपनी कमर कस लें- मेहनत, लगन से काम लें।

देखें "चित्रों में वाक्यांश संबंधी इकाइयां। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ "

रजुमनिकी यूट्यूब चैनल

स्कूल के बारे में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

विद्या प्रकाश है और अज्ञान अंधकार है।
जिओ और सीखो।
बिना काम के वैज्ञानिक बिना बारिश के बादल के समान है।
छोटी उम्र से सीखो - बुढ़ापे में भूख से नहीं मरोगे।
मैंने जो सीखा, वही काम आया।
सिखाने में कठिन - युद्ध में आसान।
मन को पढ़ाओ।
जीवन के स्कूल के माध्यम से जाओ।
सिर में मारा।
अपना सिर बर्फ पर मारो।
मूर्ख को यह सिखाने के लिए कि मरे हुओं को ठीक किया जा सकता है।

प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

मुख्य रूप से रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, लेकिन उधार लेने वाले भी हैं, जिनमें वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ शामिल हैं जो प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से रूसी भाषा में आई थीं।

टैंटलम आटा- वांछित लक्ष्य की निकटता और उसे प्राप्त करने की असंभवता की चेतना से असहनीय पीड़ा। (रूसी कहावत का एक एनालॉग: "कोहनी करीब है, लेकिन आप काटेंगे नहीं")। टैंटलस एक नायक है, जो ज़ीउस और प्लूटो का पुत्र है, जिसने दक्षिणी फ़्रीगिया (एशिया माइनर) में माउंट सिपिला के क्षेत्र में शासन किया और अपने धन के लिए प्रसिद्ध था। होमर के अनुसार, उसके अपराधों के लिए, टैंटलस को अंडरवर्ल्ड में अनन्त पीड़ा के साथ दंडित किया गया था: पानी में उसकी गर्दन तक खड़े होकर, वह नशे में नहीं हो सकता, क्योंकि पानी तुरंत उसके होंठों से निकल जाता है; उसके चारों ओर के पेड़ों से लटके हुए फलों से लदी हुई शाखाएँ, जो टैंटलस द्वारा अपना हाथ बढ़ाते ही ऊपर उठ जाती हैं।

ऑगियन अस्तबल- भारी गंदगी वाला, प्रदूषित स्थान, आमतौर पर ऐसा कमरा जहाँ सब कुछ अस्त-व्यस्त पड़ा हो। वाक्यांशविज्ञान एलिस एवगेस के राजा के विशाल अस्तबल के नाम से आता है, जिसे कई वर्षों तक साफ नहीं किया गया था। ज़ीउस के पुत्र - शक्तिशाली हरक्यूलिस के लिए ही उन्हें साफ करना संभव था। नायक ने एक दिन में ऑगियन अस्तबल को साफ कर दिया, उनके माध्यम से दो अशांत नदियों के पानी को निर्देशित किया।

सिसिफियन श्रम- बेकार, अंतहीन मेहनत, निष्फल काम। यह अभिव्यक्ति प्राचीन ग्रीक किंवदंती सिसिफस से आई थी, जो एक प्रसिद्ध चालाक व्यक्ति था जो देवताओं को भी धोखा दे सकता था और लगातार उनके साथ संघर्ष में आता था। यह वह था जो मौत के देवता थानाटोस को जंजीर देने में कामयाब रहा, उसे भेजा गया, और उसे कई सालों तक कैद में रखा, जिसके परिणामस्वरूप लोग नहीं मरे। अपने कार्यों के लिए, सिसिफस को पाताल लोक में गंभीर रूप से दंडित किया गया था: उसे पहाड़ पर एक भारी पत्थर को रोल करना पड़ा, जो शीर्ष पर पहुंचकर अनिवार्य रूप से नीचे गिर गया, ताकि सभी काम नए सिरे से शुरू हो सकें।

स्तुति गाओ- किसी की या किसी चीज की बड़े उत्साह से प्रशंसा करना; किसी की या किसी चीज की प्रशंसा करना। यह शराब के देवता और डायोनिसस की बेल के सम्मान में दिथिरामब - प्रशंसनीय गीत के नाम से उत्पन्न हुआ, जो इस देवता को समर्पित जुलूसों के दौरान गाए गए थे।

सुनहरी बारिश- बड़ी रकम। अभिव्यक्ति की उत्पत्ति ज़ीउस के प्राचीन ग्रीक मिथक से हुई है। आर्गोस राजा एक्रीसियस की बेटी, दाना की सुंदरता से मोहित, ज़ीउस ने उसे एक सुनहरी बारिश के रूप में प्रवेश किया, और इस संबंध से बाद में पर्सियस का जन्म हुआ। सोने के सिक्कों की बारिश के साथ बरसाए गए दाने को कई कलाकारों के चित्रों में दर्शाया गया है: टिटियन, कोर्रेगियो, वैन डाइक और अन्य। टिटियन। दानी।

गरज और बिजली फेंके- किसी को डांटना; गुस्से में बोलना, चिढ़ना, तिरस्कार करना, किसी की निंदा करना या उसे धमकाना। यह ओलिंप के सर्वोच्च देवता ज़ीउस के बारे में विचारों से उत्पन्न हुआ, जो मिथकों के अनुसार, अपने दुश्मनों और उन लोगों से निपटते थे जो वज्र की मदद से उसके लिए आपत्तिजनक थे, उनकी शक्ति में भयानक, हेफेस्टस द्वारा जाली।

एराडने का धागा, एराडने का धागा- जो किसी विपत्ति से बाहर निकलने का रास्ता खोजने में मदद करता है। क्रेटन राजा मिनोस की बेटी एराडने के नाम पर, जिन्होंने प्राचीन ग्रीक मिथक के अनुसार, एथेनियन राजा थेसियस की मदद की, आधे-बैल-आधे आदमी मिनोटौर को मारने के बाद, सुरक्षित रूप से एक गेंद के साथ भूमिगत भूलभुलैया से बाहर निकल गए। धागा।

कण्डरा एड़ी- कमजोर बिंदु, किसी चीज का कमजोर बिंदु। ग्रीक पौराणिक कथाओं में, अकिलीज़ (अकिलीज़) सबसे मजबूत और सबसे बहादुर नायकों में से एक है; उन्हें होमर के इलियड में गाया जाता है। रोमन लेखक हाइगिनस द्वारा प्रेषित पोस्ट-होमरिक मिथक, रिपोर्ट करता है कि अकिलीज़ की माँ, समुद्री देवी थीटिस ने अपने बेटे के शरीर को अजेय बनाने के लिए, उसे पवित्र नदी वैतरणी नदी में डुबो दिया; डुबकी लगाते हुए, उसने उसे एड़ी से पकड़ रखा था, जिसे पानी नहीं छूता था, इसलिए एड़ी अकिलीज़ का एकमात्र कमजोर स्थान बना रहा, जहाँ वह पेरिस के तीर से घातक रूप से घायल हो गया था।

दानों के उपहार (ट्रोजन हॉर्स)- कपटी उपहार जो उन्हें प्राप्त करने वालों के लिए मृत्यु लाते हैं। ट्रोजन युद्ध के बारे में ग्रीक किंवदंतियों से उत्पन्न। ट्रॉय की एक लंबी और असफल घेराबंदी के बाद, दानियों ने एक चाल का सहारा लिया: उन्होंने एक विशाल लकड़ी का घोड़ा बनाया, इसे ट्रॉय की दीवारों के पास छोड़ दिया, और ट्रॉय के तट से दूर तैरने का नाटक किया। दानियों की चाल के बारे में जानने वाले पुजारी लाओकून ने इस घोड़े को देखा और कहा: "जो कुछ भी है, मैं दानियों से डरता हूं, यहां तक ​​​​कि उपहार लाने वालों से भी!" लेकिन ट्रोजन्स ने लाओकून और भविष्यवक्ता कैसेंड्रा की चेतावनियों को न सुनकर घोड़े को शहर में खींच लिया। रात में, दानन, जो घोड़े के अंदर छिपे थे, बाहर गए, गार्डों को मार डाला, शहर के फाटकों को खोल दिया, जहाजों पर लौटने वाले अपने साथियों को जाने दिया, और इस तरह ट्रॉय को पकड़ लिया।

स्काइला और चारीबडिस के बीच- दो विरोधी ताकतों के बीच होना, ऐसी स्थिति में जहां दोनों तरफ से खतरा हो। प्राचीन यूनानियों की किंवदंतियों के अनुसार, दो राक्षस मेसिना जलडमरूमध्य के दोनों किनारों पर तटीय चट्टानों पर रहते थे: स्काइला और चारीबडिस, जो नाविकों को निगल जाते थे। "स्काइला, ... लगातार भौंकना, एक भेदी चीख़ के साथ, एक युवा पिल्ला के चीख़ के समान, राक्षसों के पूरे पड़ोस ने घोषणा की ... उसके पास से, एक भी नाविक अनसुना नहीं हो सकता एक आसान जहाज के साथ: सभी दांतेदार मुँह फेर लेता है, एक ही बार में वह जहाज से छह लोगों का अपहरण कर लेती है... पास से आपको एक और चट्टान दिखाई देगी... भयानक रूप से उस चट्टान के नीचे का सारा समुद्र चारीबडिस को परेशान करता है, दिन में तीन बार अवशोषित करता है और दिन में तीन बार काली नमी उगलता है। जब यह अवशोषित हो जाए तो संपर्क करने की हिम्मत न करें: पोसीडॉन स्वयं निश्चित मृत्यु से उद्धार नहीं करेगा ... "

प्रोमेथियन अग्नि पवित्र अग्नि, मानव आत्मा में जलना, विज्ञान, कला, सामाजिक कार्य में उच्च लक्ष्यों को प्राप्त करने की एक अटूट इच्छा। ग्रीक पौराणिक कथाओं में प्रोमेथियस टाइटन्स में से एक है; उसने स्वर्ग से आग चुरा ली और लोगों को इसका उपयोग करना सिखाया, जिससे देवताओं की शक्ति में विश्वास कम हो गया। इसके लिए, क्रोधित ज़ीउस ने हेफेस्टस (अग्नि और लोहार के देवता) को प्रोमेथियस को एक चट्टान से बांधने का आदेश दिया; दैनिक उड़ने वाले चील ने जंजीर से बंधे टाइटन के जिगर को पीड़ा दी।

कलह का सेब- विषय, विवाद का कारण, शत्रुता, पहली बार रोमन इतिहासकार जस्टिन (द्वितीय शताब्दी ईस्वी) द्वारा उपयोग किया गया था। यह एक ग्रीक मिथक पर आधारित है। कलह की देवी, एरिस ने शादी की दावत में मेहमानों के बीच शिलालेख के साथ एक सुनहरा सेब लुढ़काया: "सबसे सुंदर के लिए।" मेहमानों में हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट देवी थे, जिन्होंने तर्क दिया कि उनमें से किसको सेब मिलना चाहिए। उनके विवाद का समाधान ट्रोजन राजा प्रियम के पुत्र पेरिस ने एफ़्रोडाइट को सेब देकर किया था। कृतज्ञता में, एफ़्रोडाइट ने पेरिस को स्पार्टन राजा मेनेलॉस की पत्नी हेलेन के अपहरण में मदद की, जिससे ट्रोजन युद्ध हुआ।

गुमनामी में डूबो- भुला दिया जाना, बिना किसी निशान के और हमेशा के लिए गायब हो जाना। लेथे के नाम से - पाताल लोक के भूमिगत राज्य में गुमनामी की नदी, मृतकों की आत्माओं ने उसमें से पानी पिया और अपने पूरे पिछले जीवन को भूल गए।

"वाटर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

राइ का पहाड़ बनाना- छोटी सी वजह से बड़ा हंगामा
यह पानी पर एक पिचकारी के साथ लिखा है- यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसे होगा, परिणाम स्पष्ट नहीं है, सादृश्य से: "दादी ने दो में कहा"
पानी न गिराएं- अच्छे दोस्त, मजबूत दोस्ती के बारे में
छलनी में पानी डालिये- समय बर्बाद करना, बेकार व्यवसाय करना समान रूप से: मोर्टार में पानी को कुचलना
मेरे मुँह में पानी आ गया- चुप और जवाब देने को तैयार नहीं
पानी ले जाना (एसएमबी पर)- मेहनत के बोझ तले दबे, उसके मिलनसार स्वभाव का फायदा उठाकर
साफ पानी में लाओ- काले कामों को बेनकाब करना, झूठ का दोषी
पानी से सुखाकर बाहर आएं- बिना किसी बुरे परिणाम के, बिना दण्ड के जाना
पैसा पानी की तरह है- उस आसानी को संदर्भित करता है जिसके साथ वे खर्च किए जाते हैं
पानी पर फूँकना, दूध में जल जाना- अत्यधिक सतर्क रहें, पिछली गलतियों को याद रखें
पानी में कैसे देखें- जैसे कि वह पहले से जानता था, पूर्वाभास करता था, घटनाओं की सटीक भविष्यवाणी करता था
पानी में कैसे डूबें- एक निशान के बिना गायब हो गया
मायूस- उदास, उदास
उंगलियों से पानी की तरह- जो आसानी से उत्पीड़न से बच जाता है
यह वही- बहुत समान, अप्रभेद्य
जैसा कि आप फोर्ड नहीं जानते हैं, तो पानी में मत जाओ- जल्दबाजी में कार्रवाई न करने की चेतावनी
पानी में मछली की तरह- आत्मविश्वास महसूस करें, बहुत अच्छी तरह से उन्मुख, किसी चीज में अच्छा,
निरर्थक आलोचना की तरह- आदमी को कुछ नहीं
उस समय से अब तक पुल के नीचे बहुत पानी बह चुका है- बहुत समय बीत चुका है
छलनी में पानी डालिये- समय की बर्बादी
जेली पर सातवां पानी- बहुत दूर का रिश्ता
सिरों को पानी में छुपाएं- अपराध के निशान छुपाएं
पानी से भी शांत, घास से भी कम- विनयपूर्वक व्यवहार करें, अस्पष्ट रूप से
एक मोर्टार में पाउंड पानी- कुछ बेकार करो।

"एनओएस" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

यह दिलचस्प है कि वाक्यांशिक इकाइयों में नाक शब्द व्यावहारिक रूप से किसी भी तरह से अपना मुख्य अर्थ प्रकट नहीं करता है। नाक गंध का अंग है, हालांकि, स्थिर वाक्यांशों में, नाक मुख्य रूप से कुछ छोटे, छोटे के विचार से जुड़ी होती है। कोलोबोक के बारे में परी कथा याद है? जब फॉक्स को अपनी पहुंच के भीतर जिंजरब्रेड मैन की जरूरत थी, करीब जाने के लिए, वह उसे अपनी नाक पर बैठने के लिए कहती है। हालाँकि, नाक शब्द का अर्थ हमेशा गंध का अंग नहीं होता है। इसके अन्य अर्थ भी हैं।

अपनी सांसों के नीचे बड़बड़ाना- बड़बड़ाना, बड़बड़ाना, अस्पष्ट रूप से बड़बड़ाना।
नाक से नेतृत्व- यह मुहावरा हमारे पास मध्य एशिया से आया है। आगंतुक अक्सर आश्चर्यचकित होते हैं कि छोटे बच्चे बड़े ऊंटों का सामना कैसे करते हैं। जानवर आज्ञाकारी रूप से उस बच्चे का अनुसरण करता है जो रस्सी से उसका नेतृत्व करता है। तथ्य यह है कि ऊंट की नाक में स्थित अंगूठी के माध्यम से रस्सी को पिरोया जाता है। यहाँ आप पहले से ही इसे चाहते हैं, आप इसे नहीं चाहते हैं - लेकिन आपको इसका पालन करना होगा! अपने गुस्से को और अधिक विनम्र बनाने के लिए सांडों की नाक में अंगूठियां भी डाली गईं। यदि कोई व्यक्ति किसी को धोखा देता है या वादा पूरा नहीं करता है, तो वे उसके बारे में यह भी कहते हैं कि वह "नाक से नेतृत्व करता है।"
व्यक्ति की नाक को सक्रिय कर देता है- किसी बात पर अनुचित रूप से गर्व करना, शेखी बघारना।
निक डाउन- नाक पर हैक करने का अर्थ है: एक बार और हमेशा के लिए दृढ़ता से याद रखना। यह बहुतों को लगता है कि यह क्रूरता के बिना नहीं कहा जाता है: यह बहुत सुखद नहीं है यदि आपको अपने चेहरे पर एक पायदान बनाने की पेशकश की जाती है। व्यर्थ भय। यहां नाक शब्द का मतलब गंध का अंग बिल्कुल नहीं है, बल्कि सिर्फ एक स्मारक पट्टिका है, जो रिकॉर्ड के लिए एक टैग है। प्राचीन काल में, अनपढ़ लोग हमेशा ऐसे बोर्ड अपने साथ रखते थे और उन पर नोक, कट के साथ सभी प्रकार के नोट बनाते थे। इन टैगों को नाक कहा जाता था।
सो जाना- सो जाना।
जिज्ञासु बारबरा ने बाजार में अपनी नाक फोड़ लीअपने काम में दखल न दें।
नाक पर- इसलिए वे आने वाली किसी बात के बारे में कहते हैं।
अपनी नाक से आगे नहीं देख सकता- परिवेश की उपेक्षा करें।
दूसरे लोगों के व्यवसाय में अपनी नाक मत डालो- इस तरह वे यह दिखाना चाहते हैं कि एक व्यक्ति भी अनुचित रूप से जिज्ञासु है, जो उसे नहीं करना चाहिए उसमें हस्तक्षेप करता है।
चिपककेइसके विपरीत, करीब।
अपनी नाक को हवा में रखें- नौकायन बेड़े के गौरवशाली समय में, समुद्र के द्वारा आवाजाही पूरी तरह से हवा की दिशा, मौसम पर निर्भर करती थी। शांत, शांत - और पाल निक, एक चीर की तरह अधिक। जहाज के धनुष में एक विपरीत हवा चल रही है - आपको नौकायन के बारे में नहीं सोचना है, लेकिन पहले से ही सभी एंकरों को फेंकने के बारे में है, यानी "एंकरिंग" और सभी पालों को हटा देना ताकि हवा का प्रवाह जहाज को किनारे न फेंके . समुद्र में जाने के लिए, एक निष्पक्ष हवा की आवश्यकता थी, जिसने पाल को फुलाया और जहाज को समुद्र में आगे की ओर निर्देशित किया। इससे जुड़े नाविकों की शब्दावली ने आलंकारिकता प्राप्त की और हमारी साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया। अब "अपनी नाक को हवा में रखना" - एक लाक्षणिक अर्थ में, किसी भी परिस्थिति के अनुकूल होना। "एंकर", "एंकर", - गति में रुकना, कहीं बस जाना; "समुद्र के किनारे बैठो और मौसम की प्रतीक्षा करो"- परिवर्तन की निष्क्रिय अपेक्षा; "पूरी नाव पर"- जितनी जल्दी हो सके, पूरी गति से इच्छित लक्ष्य की ओर बढ़ें; तमन्ना "निष्पक्ष पवन"किसी के लिए - का अर्थ है उसके लिए शुभकामनाएँ।
नोज हैंग या नोज हैंग- अगर कोई व्यक्ति अचानक उदास या सिर्फ उदास है, तो उसके बारे में ऐसा होता है, वे कहते हैं कि वह "अपनी नाक लटका" लग रहा था, और वे यह भी जोड़ सकते हैं: "पांचवां"। क्विंटा, लैटिन से अनुवादित, इसका अर्थ है: "पांचवां"। संगीतकार, या अधिक सटीक रूप से, वायलिन वादक, इसलिए वायलिन की पहली स्ट्रिंग को टोनलिटी (उच्चतम) के संदर्भ में कहते हैं। खेलते समय, वायलिन वादक आमतौर पर अपने वाद्य को अपनी ठुड्डी से सहारा देता है और उसकी नाक लगभग इस तार को उसके सबसे करीब छूती है। संगीतकारों के सर्कल में सुधार हुआ अभिव्यक्ति "पांचवें पर अपनी नाक लटकाओ", साहित्य में प्रवेश किया है।
अपनी नाक के साथ रहो- बिना जिसकी उसे उम्मीद थी।
ठीक आपकी नाक के नीचे- बंद करना।
नाक दिखाओ- अपनी नाक पर अंगूठा लगाकर और दूसरों को लहराकर किसी को चिढ़ाना।
नासमझ नाक के साथ- बहुत कम (एक बन कबूतर है, कबूतर की चोंच छोटी है)।
अन्य लोगों के व्यवसाय में अपनी नाक ठोंकें- दूसरे लोगों के मामलों में रुचि लें।
अपनी नाक से दूर हो जाओ- "नाक से दूर जाना" अभिव्यक्ति की जड़ें दूर के अतीत में खो गई हैं। प्राचीन काल में, रूस में रिश्वतखोरी बहुत आम थी। न तो संस्थानों में और न ही अदालत में एक भेंट, एक उपहार के बिना एक सकारात्मक निर्णय प्राप्त किया जा सकता है। बेशक, याचिकाकर्ता द्वारा फर्श के नीचे कहीं छिपाए गए इन उपहारों को "रिश्वत" शब्द नहीं कहा गया था। उन्हें विनम्रता से "लाने" या "नाक" कहा जाता था। यदि प्रबंधक, न्यायाधीश या क्लर्क ने "नाक" ले ली, तो यह सुनिश्चित हो सकता है कि मामला अनुकूल रूप से हल हो जाएगा। इनकार के मामले में (और यह तब हो सकता है जब उपहार अधिकारी को छोटा लग रहा था या यदि विपरीत पक्ष से भेंट पहले ही स्वीकार कर ली गई थी), याचिकाकर्ता अपने रास्ते पर "नाक" के साथ चला गया। इस मामले में सफलता की कोई उम्मीद नहीं थी। तब से, "नाक से दूर जाना" शब्द का अर्थ "असफल होना, असफल होना, हारना, ठोकर खाना, कुछ भी हासिल नहीं करना है।
अपनी नाक पोंछो- अगर आप किसी से आगे निकलने में कामयाब रहे, तो वे कहते हैं कि उन्होंने उसकी नाक पोंछी।
अपनी नाक दबाओ- किसी गतिविधि में खुद को पूरी तरह से डुबो दें।
तंबाकू में भरा, नशे में और नाक- मतलब संतुष्ट और संतुष्ट व्यक्ति।

"मुंह, होंठ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

मुंह शब्द कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है, जिसका अर्थ बोलने की प्रक्रिया से जुड़ा हुआ है। भोजन मानव शरीर में मुंह के माध्यम से प्रवेश करता है - कई स्थिर भाव एक तरह से या किसी अन्य मुंह के इस कार्य को इंगित करते हैं। होंठ शब्द के साथ कई वाक्यांशगत इकाइयाँ नहीं हैं।

आप इसे अपने मुंह में नहीं लेंगे- खाना बेस्वाद पकाया जाए तो कहते हैं।
होंठ नहीं मूर्ख- वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो सबसे अच्छा चुनना जानता है।
किसी का मुंह बंद करोइसका मतलब है कि उसे बात नहीं करने देना।
मुंह में दलिया- व्यक्ति अस्पष्ट बोलता है।
मुंह में खसखस ​​की ओस नहीं थी- इसका मतलब है कि व्यक्ति ने लंबे समय से कुछ नहीं खाया है और उसे तत्काल भोजन की आवश्यकता है।
कान के पीछे से गीला है- वे कहते हैं कि अगर वे दिखाना चाहते हैं कि कोई और युवा और अनुभवहीन है।
मुँह में पानी लोचुप रहना है।
थपथपाना होंठ- नाराज।
मुह खोलो- कल्पना पर प्रहार करने वाली किसी चीज से पहले विस्मय में जम जाना।
परेशानी भरा मुँह- वे कहते हैं, अगर ऐसा करने के लिए बहुत सी चीजें हैं तो आपके पास उनका सामना करने का समय नहीं है।
चौड़ा खुला मुंहआश्चर्य का संकेत है।

"हाथ" शब्द के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

हाथ में होना- उपलब्ध होना, समीप होना
अपने हाथ गर्म करें- पद का लाभ उठाएं
हाथ में रखना- खुली लगाम न दें, सख्त आज्ञाकारिता में रहें
इसे हाथ से कैसे हटाया गया- जल्दी गायब हो गया
अपने हाथों पर पहनें- विशेष स्थान देना, ध्यान देना, सराहना करना, लिप्त होना
रू को रोके बिनाकश्मीर - कड़ी मेहनत
अपनी बांह के नीचे जाओ- बेतरतीब ढंग से पास में दिखाई देते हैं
एक गर्म हाथ प्राप्त करें- बुरे मूड में आना
हाथ ऊपर नहीं जाता- आंतरिक निषेध के कारण कार्रवाई करना संभव नहीं है
हाथों मे हाथ- हाथ पकड़ना, एक साथ, एक साथ
हाथ धोता है हाथ- समान हित रखने वाले लोग एक दूसरे की रक्षा करते हैं
हाथ नहीं पहुंचते- कुछ करने के लिए कोई समय या ऊर्जा नहीं है
खुजली वाले हाथ- कुछ करने की तीव्र इच्छा
उपलब्ध- बहुत निकट, बहुत निकट
दोनों हाथों से पकड़ो- एक प्रस्ताव स्वीकार करने को तैयार
गलत हाथों से हीट रेक करें- किसी और के काम का फल भोगना
कुशल उंगलियां- किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो कुशलता से, कुशलता से सब कुछ करता है, किसी भी काम का मुकाबला करता है

"सिर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

मेरे सिर में हवा- अविश्वसनीय व्यक्ति।
मेरे सिर से उड़ गया- भूल गया।
सिर घूम रहा है- करने के लिए बहुत कुछ, जिम्मेदारियां, जानकारी।
सिर काटने के लिए देना- पक्का वादा।
सिर पर बर्फ की तरह- अचानक से।
अपने सिर को मूर्ख बनाना- धोखा देना, मामले के सार से दूर ले जाना।
अपना सिर मत हटाओ- अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार बनें।
सिर से पैर तक देखें- सब कुछ, ध्यान से, ध्यान से।
सिर के बल- जोखिम भरा।
सिर पर मत थपथपाओ- वे डांटते हैं।
बीमार सिर से स्वस्थ सिर तक- दोष किसी और पर डालना।
उपरी भाग को नीचे मोड़े- विपरीतता से।
कार्य पर अपना सिर तोड़ो- जोर देकर सोचो।
मेरा सिर फोड़ना- बहुत तेज।

"ईएआर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

कान शब्द वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है, एक तरह से या किसी अन्य सुनवाई से जुड़ा हुआ है। कठोर वचन मुख्य रूप से कानों पर कार्य करते हैं। कई स्थिर भावों में, कान शब्द का अर्थ श्रवण के अंग के बजाय होता है, बल्कि इसका केवल बाहरी भाग होता है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपने कान देख सकते हैं? इस मामले में दर्पण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है!

ध्यान से- एक व्यक्ति खतरे की प्रतीक्षा करता है। वोस्त्री एक्यूट शब्द का पुराना रूप है।
अपने कान उठाओ- ध्यान से सुनो। कुत्ते के कान नुकीले होते हैं और सुनते समय कुत्ते के कान चिपक जाते हैं। यह वह जगह है जहां से वाक्यांशविज्ञान आया था।
अपने कान नहीं देख सकते- वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसे वह कभी नहीं मिलेगा जो वह चाहता है।
किसी चीज़ में गहराई तक उतरना- वे किसी व्यक्ति से कहते हैं कि क्या वह किसी व्यवसाय में पूरी तरह से लीन है। आप कर्ज में भी डूब सकते हैं - अगर बहुत सारे कर्ज हैं।
कानों में शरमा गया- वे कहते हैं जब कोई व्यक्ति बहुत शर्मिंदा होता है।
अपने कान लटकाओ- इसलिए कहते हैं ऐसे शख्स के बारे में जो किसी की बात भी भरोसे से सुनता है।
सभी कानों से सुनेंमतलब ध्यान से सुनना।
आधे कान से सुनें या अपने कान के कोने से सुनें- बिना ज्यादा ध्यान दिए सुनें।
कान सूखना- किसी बात को अत्यधिक सुनना घृणित है।
कान काटना- वे कहते हैं जब कुछ सुनना अप्रिय होता है।

"TOOTH" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

रूसी भाषा में दांत शब्द के साथ, काफी बड़ी संख्या में सेट भाव हैं। उनमें से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक समूह ध्यान देने योग्य है, जिसमें दांत रक्षा या हमले के एक प्रकार के हथियार के रूप में कार्य करते हैं, एक खतरा। दांत शब्द का प्रयोग वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में भी किया जाता है जो किसी व्यक्ति के विभिन्न निराशाजनक राज्यों को दर्शाता है।

दांतों में हो- थोपना, परेशान करना।
दांतों के लिए सशस्त्र- वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो हमला करने के लिए खतरनाक है, क्योंकि वह एक योग्य फटकार दे सकता है।
दाँत बोलना- ध्यान भटकाना।
दांत के लिए दांत- झगड़ा करना (शपथ लेने की प्रवृत्ति), अडिग, "जैसा कि यह चारों ओर आता है, यह जवाब देगा।"
दांत नहीं छू रहा है- कहते हैं किसी को तेज सर्दी से सर्दी हो या कंपकंपी, उत्तेजना, भय से।
दाँत दो- उपहास करना, किसी का उपहास करना।
दाँत खाना- धक्का धक्का।
नंगे दांत- हंसना।
दांत खाओ- लाभ की अनुभव।
दांत खुजलाना- बकवास बात करो, बकवास करो।
इसे दांत पर आजमाएं- सीखो, सीधे कोशिश करो।
किसी के लिए कुछ बहुत कठिन- शक्ति से परे, क्षमताओं से परे, काटना मुश्किल है।
दांत पर लगाने के लिए कुछ नहीं- वे कहते हैं जब खाने के लिए कुछ नहीं होता है।
पैर से दांत में नहीं- बिल्कुल कुछ नहीं (जानना नहीं, समझना नहीं, आदि)।
मुंह में किसी को देखो- व्यक्ति के बारे में सब कुछ जानें।
दांतों से उठाएं- हंसना।
दांत दिखाओ- का अर्थ है किसी के बुरे स्वभाव का प्रदर्शन करना, शत्रुता की इच्छा रखना, किसी को धमकाना।
अपने दाँत शेल्फ पर रखें- घर में खाना न बचे तो भूखा रहना।
दांतों से बोलना- मुश्किल से अपना मुंह खोलें, अनिच्छा से।
दांतों को दबाना- हिम्मत मत हारो, निराशा मत करो, लड़ाई शुरू करो।
तेज करना या किसी के प्रति द्वेष रखना- मतलबी होना, अहित करना।

"चेस्ट, बैक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

छाती और पीठ शब्द विपरीत रंग की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल हैं। हालांकि, बैक शब्द के साथ सकारात्मक रूप से रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां हैं।

किसी के लिए अपनी छाती के साथ खड़े हो जाओ या खड़े हो जाओ- रक्षा के लिए उठो, दृढ़ता से बचाव करो।
किसी की पीठ पर सवार- अपने हितों में किसी का उपयोग करके अपने लक्ष्यों को प्राप्त करें।
अपनी पीठ मोड़ो- काम, या धनुष।
अपनी पीठ थपथपाओ- काम।
सवारी किसकी पीठ पर- किसी को अपने किसी काम के लिए इस्तेमाल करना।
किसी के पीछे (कुछ करना)- ताकि वह न देखे, न जाने, चुपके से किसी से।
अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखें- उन्हें पीछे से पार करें।
अपनी पीठ पर (अनुभव, कुछ सीखो)- अपने स्वयं के कड़वे अनुभव से, परेशानियों, कठिनाइयों, कठिनाइयों के परिणामस्वरूप जो मुझे स्वयं सहना पड़ा।
पीठ में चाकू या पीठ में छुरा घोंपना- देशद्रोही, विश्वासघाती कृत्य, प्रहार।
पीठ घुमाओ- छोड़ो, भाग्य की दया पर छोड़ दो, किसी के साथ संवाद करना बंद करो।
अपनी छाती के साथ मार्ग प्रशस्त करें- जीवन में एक अच्छा मुकाम हासिल करना, मेहनत से सब कुछ हासिल करना, उन सभी मुश्किलों पर काबू पाना जो उसके ऊपर पड़ी हैं।
छिपना- अपने कर्तव्यों या जिम्मेदारियों को किसी और को सौंप दें।
अपनी पीठ झुकाए बिना काम करें- लगन से, लगन से, बहुत और कठिन। वे लगभग काम करने वाले व्यक्ति की प्रशंसा कर सकते हैं।
अपनी पीठ को सीधा करें- आत्मविश्वास हासिल करें, खुश हो जाएं।
वापस दिखाएं- छोड़ो, भाग जाओ।
किसी के पीछे खड़े हो जाओ- गुप्त रूप से, गुप्त रूप से किसी का नेतृत्व करना।

"LANGUAGE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

भाषा एक और शब्द है जो अक्सर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में पाया जाता है, क्योंकि भाषा किसी व्यक्ति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, यह इसके साथ है कि बोलने और संवाद करने की क्षमता का विचार जुड़ा हुआ है। बोलने का विचार (या, इसके विपरीत, मौन) शब्द भाषा के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में एक या दूसरे तरीके से पता लगाया जा सकता है।

अपनी जीभ बाहर निकालो- बहुत तेज।
अपना मुंह बंद रखो- चुप रहो, ज्यादा मत कहो; अपने बयानों में सावधान रहें।
अधिक बोलने वाला- वे कहते हैं, अगर कोई व्यक्ति बातूनी है और दूसरे लोगों के रहस्य बताना पसंद करता है।
गाय ने कैसे अपनी जीभ चाटी- किसी ऐसी चीज के बारे में जो जल्दी और बिना किसी निशान के गायब हो गई।
एक आम भाषा खोजें- आपसी समझ तक पहुंचें।
जुबान पर कदम- उन्हें चुप करा दें।
अपनी जीभ अपने कंधे पर लटकाओ- बहुत थका हुआ।
जुबान पर उतरो- गपशप का विषय बनने के लिए।
अपनी जीभ काटो- चुप रहो, बोलने से परहेज करो।
जुबान खोलना- किसी को बात करने के लिए प्रोत्साहित करें; किसी को बोलने का अवसर देना।
भंग भाषा- स्वयं को संयमित किए बिना, स्वयं पर नियंत्रण खो देना, धुंधला पड़ जाना, बहुत अधिक बोलना।
अपनी जीभ पर पिप- एक दुष्ट बात करने वाले को क्रोधित इच्छा।
जीभ खींचो- कुछ ऐसा कहना जो स्थिति के अनुकूल न हो।
छोटी जीभ- किसी को चुप करा देना, गाली-गलौज न करने देना, फालतू बात करना।
अपनी जीभ को खरोंचें (अपनी जीभ को खरोंचें)- व्यर्थ बात करना, बकबक करना, बेकार की बात करना।
खरोंच जीभ- गपशप करना, गाली देना।
शैतान ने जीभ खींच ली- एक अनावश्यक शब्द से जुबान टूट जाती है।
हड्डियों के बिना जीभ- वे कहते हैं कि अगर कोई व्यक्ति बातूनी है।
जीभ लटकी हुई है- आप स्पष्ट रूप से कुछ नहीं कह सकते।
जीभ गले से चिपकी हुई है- अचानक चुप हो जाओ, बात करना बंद करो।
जीभ निगल- चुप रहो, बात करना बंद करो (किसी के बोलने की अनिच्छा के बारे में)।
जीभ अच्छी तरह से निलंबित है- वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो स्वतंत्र रूप से, धाराप्रवाह बोलता है।

"LITTLE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

लगभग- के बारे में, लगभग
छोटा स्पूल लेकिन कीमती- मान आकार से निर्धारित नहीं होता है
छोटा छोटा कम- एक दूसरे से छोटा है (बच्चों के बारे में)
छोटी चिड़िया, पर कील नुकीली होती है- स्थिति में महत्वहीन, लेकिन अपने गुणों के लिए भय या प्रशंसा को प्रेरित करता है
छोटे कुत्ते से लेकर वृद्धावस्था तक के पिल्ले- छोटे कद का व्यक्ति हमेशा अपनी उम्र से छोटा लगता है, ठोस प्रभाव नहीं डालता
आप कभी नहीं जानते क्या- 1. कुछ भी, कुछ भी 2. जरूरी नहीं, जरूरी नहीं 3. उत्साह, क्या हुआ अगर...
थोड़ा - थोड़ा करके- धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके
धीमी गति- धीरे से
छोटे से बड़े तक- सभी उम्र
थोड़ा-थोड़ा करके (पियो)- थोडा सा, छोटा भाग
थोड़ा-थोड़ा करके खेलें- एक छोटा सा दांव लगाएं (खेलों में)
कम उम्र से ही- बचपन से
सबसे छोटा- किसी चीज का छोटा हिस्सा।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही और उचित उपयोग भाषण को एक विशेष अभिव्यक्ति, सटीकता और कल्पना देता है।

चित्रों में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

देखें कि क्या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को सही ढंग से चित्रित किया गया है, और मुझे बताएं कि आप उनका अर्थ कैसे समझते हैं?

वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ों के बारे में कुछ काव्य पहेलियों का अनुमान लगाएं:

आपको दुनिया में इन दो लोगों से ज्यादा दोस्त नहीं मिलेगा।
उन्हें आमतौर पर पानी के रूप में जाना जाता है ...

हम शहर में सचमुच साथ-साथ चले और…
और हम सड़क पर इतने थके हुए थे कि मुश्किल से...

आपका दोस्त चुपके से पूछता है
उत्तर को अपनी नोटबुक से कॉपी करें।
कोई ज़रुरत नहीं है! आखिर ये तो आप किसी दोस्त को देंगे...

वे धुन से बाहर हैं, वे शब्दों को भ्रमित करते हैं, कोई जंगल में गाता है, ...
बच्चे उनकी एक नहीं सुनेंगे।
इस गाने से कान...

वाक्यांशविज्ञान भाषाविज्ञान के उन वर्गों में से एक है जो शब्दों के स्थिर संयोजनों का अध्ययन करता है। निश्चित रूप से हम में से प्रत्येक "बाल्टी को हरा", "नाक से ड्राइव", "नीले रंग से बोल्ट की तरह", "बिना आस्तीन" इत्यादि से परिचित है। लेकिन हम में से कितने ने कभी सोचा है कि वे कहां से आए हैं हमारी भाषा? मैं आपके ध्यान में उनके अर्थ और उत्पत्ति के इतिहास के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक छोटा चयन लाता हूं, जिसके लिए आप कुछ नया सीख सकते हैं और अपने भाषण को अधिक अभिव्यंजक और विविध बनाने में सक्षम हो सकते हैं।

आइए इस तरह के एक प्रसिद्ध अभिव्यक्ति के साथ शुरू करें "ऑगियन अस्तबल"एक बहुत ही गंदी जगह का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसे साफ करने के लिए बहुत प्रयास की आवश्यकता होगी। वाक्यांशविज्ञान प्राचीन ग्रीस के समय से उत्पन्न हुआ है, जहां राजा ऑगियस रहते थे, जो घोड़ों के बहुत शौकीन थे, लेकिन उनकी देखभाल नहीं करते थे: जिन अस्तबलों में जानवर रहते थे, उन्होंने लगभग तीस वर्षों तक सफाई नहीं देखी। किंवदंती के अनुसार, हरक्यूलिस (हरक्यूलिस) ने राजा की सेवा में प्रवेश किया, जिसे एवगी से स्टालों को साफ करने का आदेश मिला। इसके लिए बलवान ने उस नदी का उपयोग किया, जिसका प्रवाह अस्तबलों की ओर किया जाता था, जिससे गंदगी से छुटकारा मिलता था। प्रभावशाली, है ना?

"मातृ संस्था"(अक्षांश से। "मदर-नर्स")

प्राचीन समय में, छात्रों ने शैक्षणिक संस्थान का वर्णन करते हुए इस वाक्यांश संबंधी वाक्यांश का उपयोग किया था, जो कि "पोषित", "उठाया" और "शिक्षित" था। आजकल इसका प्रयोग एक निश्चित मात्रा में विडंबना के साथ किया जाता है।

"कण्डरा एड़ी"(कमजोर, कमजोर बिंदु)

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का स्रोत प्राचीन यूनानी पौराणिक कथा है। किंवदंती के अनुसार, थेटिस - अकिलीज़ की माँ - अपने बेटे को अजेय बनाना चाहती थी। ऐसा करने के लिए, उसने उसे पवित्र नदी वैतरणी नदी में डुबो दिया, हालाँकि, उस एड़ी के बारे में भूल गई जिससे उसने लड़के को पकड़ रखा था। बाद में, अपने दुश्मन पेरिस से लड़ते हुए, अकिलीज़ को इस एड़ी में एक तीर मिला और उसकी मृत्यु हो गई।

"गोगोल चलने के लिए"(एक बहुत ही महत्वपूर्ण नज़र के साथ, आत्मविश्वास से घूमें)

नहीं, इस अभिव्यक्ति का प्रसिद्ध रूसी लेखक से कोई लेना-देना नहीं है, जैसा कि पहली नज़र में लग सकता है। गोगोल एक जंगली बत्तख है जो अपने सिर को पीछे की ओर फेंके हुए और छाती को फैलाकर किनारे पर चलता है, जो अपने सभी महत्व को दिखाने की कोशिश कर रहे व्यक्ति के साथ तुलना करने का सुझाव देता है।

"निक डाउन"(कुछ याद रखना बहुत अच्छा है)

इस अभिव्यक्ति में, "नाक" शब्द का अर्थ मानव शरीर का एक हिस्सा बिल्कुल नहीं है। प्राचीन काल में इस शब्द का प्रयोग उन बोर्डों के नाम के लिए किया जाता था जिन पर सभी प्रकार के नोट बनाए जाते थे। लोग इसे याद के तौर पर अपने साथ ले गए।

"अपनी नाक से दूर जाओ"(बिना कुछ छोड़े)

नाक से जुड़ी एक और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई। हालांकि, पिछले वाले की तरह, उसका गंध के अंग से कोई लेना-देना नहीं है। यह अभिव्यक्ति प्राचीन रूस से निकलती है, जहां रिश्वतखोरी व्यापक थी। लोग, अधिकारियों के साथ व्यवहार करते हुए और सकारात्मक परिणाम की उम्मीद करते हुए, "रिश्वत" (रिश्वत) का इस्तेमाल करते थे। यदि न्यायाधीश, प्रबंधक या क्लर्क ने इस "नाक" को स्वीकार कर लिया, तो यह सुनिश्चित हो सकता है कि सब कुछ हल हो जाएगा। हालांकि, अगर रिश्वत खारिज कर दी गई, तो याचिकाकर्ता अपनी "नाक" लेकर चला गया।

"भानुमती का पिटारा"(परेशानियों और दुर्भाग्य का स्रोत)

प्राचीन ग्रीक मिथक कहता है: इससे पहले कि प्रोमेथियस ने देवताओं से आग चुराई, पृथ्वी पर लोग खुशी से रहते थे और किसी भी परेशानी को नहीं जानते थे। इसके जवाब में, ज़ीउस ने अभूतपूर्व सुंदरता की एक महिला - पेंडोरा को पृथ्वी पर भेजा, उसे एक छाती दी जिसमें सभी मानव दुर्भाग्य संग्रहीत थे। भानुमती ने जिज्ञासा के आगे झुककर संदूक खोला और उन सभी को बिखेर दिया।

"फिलकिन का पत्र"(बिना मूल्य का दस्तावेज, कागज का अर्थहीन टुकड़ा)

यह वाक्यांशगत मोड़ रूसी राज्य के इतिहास में निहित है, या बल्कि, इवान IX द टेरिबल के शासनकाल के दौरान। मेट्रोपॉलिटन फिलिप ने संप्रभु को अपने संदेशों में, उन्हें अपनी नीति को नरम करने के लिए, ओप्रीचिना को समाप्त करने के लिए मनाने की कोशिश की। जवाब में, इवान द टेरिबल ने केवल मेट्रोपॉलिटन "फिल्का" और उनके सभी पत्रों को "फिल्किन" कहा।

ये रूसी भाषा की कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, जिनके पीछे एक बहुत ही दिलचस्प इतिहास है। मुझे आशा है कि उपरोक्त सामग्री आपके लिए उपयोगी और रोमांचक थी।

वाक्यांशविज्ञान भाषा विज्ञान की एक शाखा है जो शब्दों के स्थिर संयोजनों का अध्ययन करती है। वाक्यांशविज्ञान शब्दों का एक स्थिर संयोजन है, या एक स्थिर अभिव्यक्ति है। वस्तुओं, संकेतों, कार्यों के नाम के लिए प्रयुक्त। यह एक ऐसी अभिव्यक्ति है जो एक बार उठी, लोकप्रिय हुई और लोगों की वाणी में समा गई। अभिव्यक्ति आलंकारिकता से संपन्न है, इसका एक आलंकारिक अर्थ हो सकता है। समय के साथ, अभिव्यक्ति रोजमर्रा की जिंदगी में व्यापक अर्थ ले सकती है, आंशिक रूप से मूल अर्थ सहित या पूरी तरह से इसे छोड़कर।

संपूर्ण रूप से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का शाब्दिक अर्थ है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में शामिल शब्द अलग से संपूर्ण अभिव्यक्ति का अर्थ नहीं बताते हैं। वाक्यांशविज्ञान पर्यायवाची हो सकते हैं (दुनिया के अंत में, जहां रेवेन हड्डियों को नहीं लाया) और एंटोनिमस (स्वर्ग तक उठाएं - गंदगी में रौंदें)। वाक्य में वाक्यांशविज्ञान वाक्य का एक सदस्य है। वाक्यांशविज्ञान एक व्यक्ति और उसकी गतिविधियों को दर्शाता है: काम (सुनहरे हाथ, चारों ओर मूर्ख), सामाजिक संबंध (बोसोम दोस्त, पहियों में लाठी), व्यक्तिगत गुण (अपनी नाक, खट्टा मेरा), आदि। वाक्यांशविज्ञान कथन को अभिव्यंजक बनाते हैं, कल्पना बनाते हैं। कला के कार्यों में, पत्रकारिता में, रोजमर्रा के भाषण में सेट अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाता है। समुच्चय व्यंजक अन्यथा मुहावरे कहलाते हैं। अन्य भाषाओं में कई मुहावरे - अंग्रेजी, जापानी, चीनी, फ्रेंच।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग को स्पष्ट रूप से देखने के लिए, नीचे दिए गए पृष्ठ पर उनकी सूची देखें या।